arpitan.ch & francoprovencal.chAccueil > Valês (VS) > Randogne > Lï sïgnorètta
Lï sïgnorètta
La "Seigneurette"
mercredi 9 avril 2025, par
| Vèni, hyoou dè la Crètta |
| Venez ceux de la Crèttaz |
| E hyoou dè la Loqètta |
| Et ceux de la Loquette |
| Dansyè la Sïgnorètta |
| Danser la Signorette |
| A l’orga di Zayott ; |
| A la musique à bouche du Zayot |
| E vo j’atro dè Vèrmâla, |
| Et vous autre de Vermala, |
| Lachyè pyè in la chala |
| Laissez seulement dans le cellier |
| Lo brïchac, lo pïc, la pala |
| Le sac, le pic, la pelle |
| la barda, lo malyott. |
| La hache , le maillet. |
| Ohé ! toui, zoouvènno, vyoou, |
| Ohé ! tous, jeunes et vieux, |
| Vèni, anéytt ou Tsooumyoou |
| Venez ce soir au Tsooumyo |
| Ya, ou mayin dou Pirro Mounir |
| Il y a au mayen du Pierre Mounir |
| Hyi dou mozonir, |
| Celui du garde des génisses |
| Qï zouyè tan zin lè j’orgaman |
| Qui joue tellemeent bien de la musique à bouche |
| C’oun diritt po fran, |
| Qu’on dirait pour sûr |
| Qï van tchèrrè to ba lè Clyavan. |
| Qu’il va tomber tout en-bas les Clavans. |
| Ohé ! toui, zoouvènno, vyoou, |
| Ohé ! tous, jeunes et vieux, |
| Vèni, anéytt ou Tsooumyoou |
| Venez ce soir au Tsooumyo |