http://arpitan.ch/ Archives d'arpitan fribôrgês, valêsans, vôdouès...& Actualitât de noutra lengoua fr SPIP - www.spip.net http://www.arpitan.ch/IMG/logo/siteon0.png?1518175452 http://arpitan.ch/ 114 144 http://www.arpitan.ch/spip.php?article718 http://www.arpitan.ch/spip.php?article718 2026-09-05T07:01:25Z text/html fr Dzakye <p>Ben des variétâts por nomar tot cen !</p> - <a href="http://www.arpitan.ch/spip.php?rubrique82" rel="directory">Glossèro des ´patouès' de Suisse Romanda</a> <div class='rss_texte'><p>J'arê pas songiê (musâ) que les Saviésans sont solèts a nomar "chous fôrts" la 'choucroute'. Ma semblerêt que per Nôchâtél fant galyârd (quasi) coment les Saviésans ; 'fier' semble étre un mot por 'égro'. <br class='autobr' /> Dens la trêsiéma émage, vos pouede vêre quand ére mengiêye ceta souye...</p> <div class='spip_document_1955 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='http://www.arpitan.ch/IMG/png/chou-fort.png' class="spip_doc_lien mediabox" type="image/png"> <img src='http://www.arpitan.ch/IMG/png/chou-fort.png?1788590965' width='500' height='673' alt='' /></a> </figure> </div> <div class='spip_document_1954 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='http://www.arpitan.ch/IMG/png/chou-fort-2.png?1788590965' width='500' height='360' alt='' /> </figure> </div> <div class='spip_document_1953 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <img src='http://www.arpitan.ch/IMG/png/chou-fort-3.png?1788590965' width='500' height='514' alt='' /> </figure> </div></div> http://www.arpitan.ch/spip.php?article708 http://www.arpitan.ch/spip.php?article708 2026-08-22T09:21:00Z text/html fr Dzakye <p>Crèâ avouéc la Finèssa Artificièla sur "MusicGeneratorAI.com"</p> - <a href="http://www.arpitan.ch/spip.php?rubrique23" rel="directory">Chançons, chançoniers et radiôs en arpitan</a> <div class='rss_texte'><iframe width="100%" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/J-3U2yk1rNw?si=KrkoyRkUvxeDnYgp"> </iframe><iframe width="100%" height="450" src="https://www.youtube.com/embed/J-3U2yk1rNw?si=gJLVNGeg2w3C_oO2"> </iframe><div class='spip_document_1934 spip_doc_pdf spip_documents' style='width:100%'> <object data="IMG/pdf/qui_a-t-il_viu_la_lievra-2.pdf" type="application/pdf" width="100%" height="600px" typemustmatch="true"></object> <div class='spip_doc_titre'><strong>Qui at-il viu la liévra - Tèxte</strong></div> </div> <div class="spip_doc_alternative_mobile"><div class="spip_document_1934 spip_document spip_documents spip_document_file spip_document_avec_legende spip_lien_ok" data-legende-len="33" data-legende-lenx="x" > <figure class="spip_doc_inner"> <a href='http://www.arpitan.ch/IMG/pdf/qui_a-t-il_viu_la_lievra-2.pdf' class=" spip_doc_lien" title='PDF - 350 kio' type="application/pdf"><img src='http://www.arpitan.ch/local/cache-vignettes/L64xH64/pdf-b8aed.svg?1788591322' width='64' height='64' alt='' /></a> <figcaption class='spip_doc_legende'> <div class='spip_doc_titre '><strong>Qui at-il viu la liévra - Tèxte </strong></div> </figcaption></figure> </div></div> <p>La liévra classica 1</p> <div class="spip_document_1940 spip_document spip_documents spip_document_audio spip_document_avec_legende spip_document_player spip_documents_player spip_doc_player" data-legende-len="22" data-legende-lenx="" > <figure class="spip_doc_inner"> <div class="mejs-audio-wrapper audio-wrapper mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer" style='width:300px;max-width:100%;margin:0 auto;'> <audio class="mejs mejs-1940 mejs__pixplayer" data-id="54feebc71ac87a101bc1aa9246469544" src='http://www.arpitan.ch/IMG/mp3/la-lievra-classica_2.mp3' type="" data-mejsoptions='{"alwaysShowControls": true,"loop":false,"audioWidth":"100%","duration":181,"iconSprite":"http://www.arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/lib/mejs/build/mejs-controls.svg?1747327044","features":["volume","current","progress","duration","playpause"]}' data-mejsplugins='null' controls="controls" ></audio> </div><span style="display: none;"> <div class="base64javascript15161099276aafc00dacb2d2.29390068" title="PHNjcmlwdD4vKjwhW0NEQVRBWyovdmFyIG1lanNwYXRoPSdwbHVnaW5zL2F1dG8vcGxheWVyL3Y0LjMuMC9saWIvbWVqcy9idWlsZC9tZWRpYWVsZW1lbnQtYW5kLXBsYXllci5taW4uanM/MTc0NzMyNzA0NCcsbWVqc2Nzcz0ncGx1Z2lucy9hdXRvL3BsYXllci92NC4zLjAvbGliL21lanMvYnVpbGQvbWVkaWFlbGVtZW50cGxheWVyLm1pbi5jc3M/MTc0NzMyNzA0NCc7CnZhciBtZWpzbG9hZGVyLG1lanNzdGFydDshZnVuY3Rpb24oKXt2YXIgZT1tZWpzbG9hZGVyO3ZvaWQgMD09PWUmJihtZWpzbG9hZGVyPWU9e2dzOm51bGwscGx1Zzp7fSxjc3M6e30saW5pdDpudWxsLGM6MCxjc3Nsb2FkOm51bGx9KSxlLmluaXR8fChlLmNzc2xvYWQ9ZnVuY3Rpb24ocyl7aWYodm9pZCAwPT09ZS5jc3Nbc10pe2UuY3NzW3NdPSEwO3ZhciB0PWRvY3VtZW50LmNyZWF0ZUVsZW1lbnQoImxpbmsiKTt0LmhyZWY9cyx0LnJlbD0ic3R5bGVzaGVldCIsdC50eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyIsZG9jdW1lbnQuZ2V0RWxlbWVudHNCeVRhZ05hbWUoImhlYWQiKVswXS5hcHBlbmRDaGlsZCh0KX19LGUuZ2V0U2NyaXB0PWZ1bmN0aW9uKGUscyl7dmFyIHQ9ZG9jdW1lbnQuY3JlYXRlRWxlbWVudCgic2NyaXB0Iiksbj1kb2N1bWVudC5nZXRFbGVtZW50c0J5VGFnTmFtZSgic2NyaXB0IilbMF07dC5hc3luYz0xLHQub25sb2FkPXQub25yZWFkeXN0YXRlY2hhbmdlPWZ1bmN0aW9uKGUsbil7KG58fCF0LnJlYWR5U3RhdGV8fC9sb2FkZWR8Y29tcGxldGUvLnRlc3QodC5yZWFkeVN0YXRlKSkmJih0Lm9ubG9hZD10Lm9ucmVhZHlzdGF0ZWNoYW5nZT1udWxsLHQ9dm9pZCAwLCFuJiZzJiZzZXRUaW1lb3V0KHMsMCkpfSx0LnNyYz1lLG4ucGFyZW50Tm9kZS5pbnNlcnRCZWZvcmUodCxuKX0sZS5pbml0PWZ1bmN0aW9uKCl7ITA9PT1lLmdzJiZkb2N1bWVudC5xdWVyeVNlbGVjdG9yQWxsKCJhdWRpby5tZWpzLHZpZGVvLm1lanMiKS5mb3JFYWNoKChmdW5jdGlvbihzKXtpZighcy5jbGFzc0xpc3QuY29udGFpbnMoImRvbmUiKSYmIXMuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJtZWpzX19wbGF5ZXIiKSl7dmFyIHQ7cy5jbGFzc0xpc3QuYWRkKCJkb25lIiksKHQ9cy5pZCl8fCh0PSJtZWpzLSIrcy5kYXRhc2V0LmlkKyItIitlLmMrKyxzLmlkPXQpO3ZhciBuLGE9e29wdGlvbnM6e30scGx1Z2luczp7fSxjc3M6W10scXVhbGl0aWVzOltdLHNvdXJjZXM6W119O2ZvcihuIGluIGEpe3ZhciBpOyhpPXMuZGF0YXNldFsibWVqcyIrbl0pJiYoYVtuXT1KU09OLnBhcnNlKGkpKX1mdW5jdGlvbiBvKHMpe2UuZ2V0U2NyaXB0KGEucGx1Z2luc1tzXSwoZnVuY3Rpb24oKXtlLnBsdWdbc109ITAsZCgpfSkpfWZ1bmN0aW9uIGQoKXt2YXIgcz0hMDtmb3IodmFyIG4gaW4gYS5jc3MpZS5jc3Nsb2FkKGEuY3NzW25dKTtmb3IodmFyIGkgaW4gYS5wbHVnaW5zKXZvaWQgMD09PWUucGx1Z1tpXT8ocz0hMSxlLnBsdWdbaV09ITEsbyhpKSk6ITE9PT1lLnBsdWdbaV0mJihzPSExKTtpZihzKXthLm9wdGlvbnMuc3VjY2Vzcz1mdW5jdGlvbihlLHMpe2Z1bmN0aW9uIHQoKXt2YXIgcz1lLmNsb3Nlc3QoIi5tZWpzX19pbm5lciIpO2UucGF1c2VkPyhzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBhdXNpbmciKSxzZXRUaW1lb3V0KChmdW5jdGlvbigpe3MuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJwYXVzaW5nIikmJihzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBsYXlpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBhdXNlZCIpKX0pLDEwMCkpOihzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNlZCIpLHMuY2xhc3NMaXN0LnJlbW92ZSgicGF1c2luZyIpLHMuY2xhc3NMaXN0LmFkZCgicGxheWluZyIpKX10KCksZS5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJwbGF5Iix0LCExKSxlLmFkZEV2ZW50TGlzdGVuZXIoInBsYXlpbmciLHQsITEpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGF1c2UiLHQsITEpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGF1c2VkIix0LCExKSxzLmF1dG9wbGF5JiYoZS5tdXRlZD0hMCl9O25ldyBNZWRpYUVsZW1lbnRQbGF5ZXIodCxhLm9wdGlvbnMpfX1kKCl9fSkpfSksZS5nc3x8KCJ1bmRlZmluZWQiIT10eXBlb2YgbWVqc2NzcyYmZS5jc3Nsb2FkKG1lanNjc3MpLGUuZ3M9ZS5nZXRTY3JpcHQobWVqc3BhdGgsKGZ1bmN0aW9uKCl7ZS5ncz0hMCxlLmluaXQoKSwibG9hZGluZyI9PT1kb2N1bWVudC5yZWFkeVN0YXRlJiZkb2N1bWVudC5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJET01Db250ZW50TG9hZGVkIixlLmluaXQpLG9uQWpheExvYWQoZS5pbml0KX0pKSl9KCk7Ci8qXV0+Ki88L3NjcmlwdD4="></div> <style>/* Pixplayer */ .mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer { height:1.5em !important; } .mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer > audio{ height:1.5em !important; width: 100% !important; opacity: 50%; } .mejs__container.mejs__pixplayer { background: none; height:1.5em !important; } .mejs__pixplayer .mejs__controls { position: relative; padding: 0; margin: 0 auto; background: #e5e5e5; border-radius: 0.35em; height:1.5em; width: 100%; -webkit-transition: width 0.2s linear; -moz-transition: width 0.2s linear; -o-transition: width 0.2s linear; transition: width 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls { width: 5.0625em; overflow: hidden; } .mejs__pixplayer .mejs__button button svg { visibility: hidden; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__playpause-button { font-size:inherit; position: absolute; top:0; left:100%; width: 2.625em; height:1.5em; z-index:3; margin-left: -2.625em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__playpause-button button { font-size:inherit; position:absolute; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat right 0; background-size:5.75em 9.5em; left:0; top:0; width: 2.625em; height:1.5em; margin: 0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__play button:hover { background-position: right 25%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__pause button { background-position: right 50%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__pause button:hover { background-position: right 75%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time { position: absolute; top:0.25em; padding-top:0; height: 1em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time span { color:#333; font-weight: normal; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container { font-size:inherit; left:3.625em; padding: 0; z-index: 2; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container span { font-size:0.625em; display:block; text-align:center; height:100%; line-height:1.6em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container { font-size:inherit; right: 3.3125em; padding: 0; z-index: 2; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container span { font-size:0.625em; display:block; text-align:center; height:100%; line-height:1.6em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail { font-size:inherit; padding:0 0; height: 1.5em; width:70% !important; width:calc(100% - 5.25em) !important; position:absolute; left:2.5em; top:0; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__time-rail { display: none; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail span { height:0.875em; border-radius: 0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-total { margin:0.25em 0; border:1px solid #CCCCCC; background: #f2f2f2; width:96% !important; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-loaded { background: #eee; max-width:100%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-current { background: #fff; max-width:100%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container { } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container { } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__volume-button { display: none; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider { position:absolute; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat left 100%; background-size:5.75em 9.5em; left:0; top:0; width: 2.875em; height:1.5em; margin: 0; z-index:3; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider:after{ content:""; display:block; position: absolute; top:0; opacity:0; left:0.125em; font-size: inherit; width: 0.875em; height: 100%; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat left 0.125em; background-size:5.75em 9.5em; z-index: 4; -webkit-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; -moz-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; -o-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider:after{ left:0.8125em; opacity:1; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-total { font-size:inherit; width: 2.125em; height: 1.0625em; position: absolute; background: #f2f2f2 url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat -0.0625em -2em; background-size:5.75em 9.5em; left:0.3125em; top:0.25em; border-radius:0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-current { font-size:inherit; height: 1.0625em; position: absolute; background: #666666 url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat -0.0625em -2em; background-size:5.75em 9.5em; left:0.3125em; top:0; border-radius:0; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-total, .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-current { opacity: 0; -webkit-transition: opacity 0.2s linear; -moz-transition: opacity 0.2s linear; -o-transition: opacity 0.2s linear; transition: opacity 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-float { font-size: 0.625em; width:4em; height:1.8em !important; border:0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-float .mejs__time-float-current { font-size:1em; width:100%; text-align:center; height:100%; line-height:1.8em; margin:0; } </style></span><figcaption class='spip_doc_legende'> <div class='spip_doc_titre '><strong>La liévra classica 1 </strong></div> </figcaption></figure> </div> <p>La liévra classica 2</p> <div class="spip_document_1941 spip_document spip_documents spip_document_audio spip_document_avec_legende spip_document_player spip_documents_player spip_doc_player" data-legende-len="22" data-legende-lenx="" > <figure class="spip_doc_inner"> <div class="mejs-audio-wrapper audio-wrapper mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer" style='width:300px;max-width:100%;margin:0 auto;'> <audio class="mejs mejs-1941 mejs__pixplayer" data-id="67abae3155d02c279ea063a4fe283f7c" src='http://www.arpitan.ch/IMG/mp3/la-lievra-classica.mp3' type="" data-mejsoptions='{"alwaysShowControls": true,"loop":false,"audioWidth":"100%","duration":178,"iconSprite":"http://www.arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/lib/mejs/build/mejs-controls.svg?1747327044","features":["volume","current","progress","duration","playpause"]}' data-mejsplugins='null' controls="controls" ></audio> </div><span style="display: none;"> <div class="base64javascript15161099276aafc00dacb2d2.29390068" title="PHNjcmlwdD4vKjwhW0NEQVRBWyovdmFyIG1lanNwYXRoPSdwbHVnaW5zL2F1dG8vcGxheWVyL3Y0LjMuMC9saWIvbWVqcy9idWlsZC9tZWRpYWVsZW1lbnQtYW5kLXBsYXllci5taW4uanM/MTc0NzMyNzA0NCcsbWVqc2Nzcz0ncGx1Z2lucy9hdXRvL3BsYXllci92NC4zLjAvbGliL21lanMvYnVpbGQvbWVkaWFlbGVtZW50cGxheWVyLm1pbi5jc3M/MTc0NzMyNzA0NCc7CnZhciBtZWpzbG9hZGVyLG1lanNzdGFydDshZnVuY3Rpb24oKXt2YXIgZT1tZWpzbG9hZGVyO3ZvaWQgMD09PWUmJihtZWpzbG9hZGVyPWU9e2dzOm51bGwscGx1Zzp7fSxjc3M6e30saW5pdDpudWxsLGM6MCxjc3Nsb2FkOm51bGx9KSxlLmluaXR8fChlLmNzc2xvYWQ9ZnVuY3Rpb24ocyl7aWYodm9pZCAwPT09ZS5jc3Nbc10pe2UuY3NzW3NdPSEwO3ZhciB0PWRvY3VtZW50LmNyZWF0ZUVsZW1lbnQoImxpbmsiKTt0LmhyZWY9cyx0LnJlbD0ic3R5bGVzaGVldCIsdC50eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyIsZG9jdW1lbnQuZ2V0RWxlbWVudHNCeVRhZ05hbWUoImhlYWQiKVswXS5hcHBlbmRDaGlsZCh0KX19LGUuZ2V0U2NyaXB0PWZ1bmN0aW9uKGUscyl7dmFyIHQ9ZG9jdW1lbnQuY3JlYXRlRWxlbWVudCgic2NyaXB0Iiksbj1kb2N1bWVudC5nZXRFbGVtZW50c0J5VGFnTmFtZSgic2NyaXB0IilbMF07dC5hc3luYz0xLHQub25sb2FkPXQub25yZWFkeXN0YXRlY2hhbmdlPWZ1bmN0aW9uKGUsbil7KG58fCF0LnJlYWR5U3RhdGV8fC9sb2FkZWR8Y29tcGxldGUvLnRlc3QodC5yZWFkeVN0YXRlKSkmJih0Lm9ubG9hZD10Lm9ucmVhZHlzdGF0ZWNoYW5nZT1udWxsLHQ9dm9pZCAwLCFuJiZzJiZzZXRUaW1lb3V0KHMsMCkpfSx0LnNyYz1lLG4ucGFyZW50Tm9kZS5pbnNlcnRCZWZvcmUodCxuKX0sZS5pbml0PWZ1bmN0aW9uKCl7ITA9PT1lLmdzJiZkb2N1bWVudC5xdWVyeVNlbGVjdG9yQWxsKCJhdWRpby5tZWpzLHZpZGVvLm1lanMiKS5mb3JFYWNoKChmdW5jdGlvbihzKXtpZighcy5jbGFzc0xpc3QuY29udGFpbnMoImRvbmUiKSYmIXMuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJtZWpzX19wbGF5ZXIiKSl7dmFyIHQ7cy5jbGFzc0xpc3QuYWRkKCJkb25lIiksKHQ9cy5pZCl8fCh0PSJtZWpzLSIrcy5kYXRhc2V0LmlkKyItIitlLmMrKyxzLmlkPXQpO3ZhciBuLGE9e29wdGlvbnM6e30scGx1Z2luczp7fSxjc3M6W10scXVhbGl0aWVzOltdLHNvdXJjZXM6W119O2ZvcihuIGluIGEpe3ZhciBpOyhpPXMuZGF0YXNldFsibWVqcyIrbl0pJiYoYVtuXT1KU09OLnBhcnNlKGkpKX1mdW5jdGlvbiBvKHMpe2UuZ2V0U2NyaXB0KGEucGx1Z2luc1tzXSwoZnVuY3Rpb24oKXtlLnBsdWdbc109ITAsZCgpfSkpfWZ1bmN0aW9uIGQoKXt2YXIgcz0hMDtmb3IodmFyIG4gaW4gYS5jc3MpZS5jc3Nsb2FkKGEuY3NzW25dKTtmb3IodmFyIGkgaW4gYS5wbHVnaW5zKXZvaWQgMD09PWUucGx1Z1tpXT8ocz0hMSxlLnBsdWdbaV09ITEsbyhpKSk6ITE9PT1lLnBsdWdbaV0mJihzPSExKTtpZihzKXthLm9wdGlvbnMuc3VjY2Vzcz1mdW5jdGlvbihlLHMpe2Z1bmN0aW9uIHQoKXt2YXIgcz1lLmNsb3Nlc3QoIi5tZWpzX19pbm5lciIpO2UucGF1c2VkPyhzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBhdXNpbmciKSxzZXRUaW1lb3V0KChmdW5jdGlvbigpe3MuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJwYXVzaW5nIikmJihzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBsYXlpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBhdXNlZCIpKX0pLDEwMCkpOihzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNlZCIpLHMuY2xhc3NMaXN0LnJlbW92ZSgicGF1c2luZyIpLHMuY2xhc3NMaXN0LmFkZCgicGxheWluZyIpKX10KCksZS5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJwbGF5Iix0LCExKSxlLmFkZEV2ZW50TGlzdGVuZXIoInBsYXlpbmciLHQsITEpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGF1c2UiLHQsITEpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGF1c2VkIix0LCExKSxzLmF1dG9wbGF5JiYoZS5tdXRlZD0hMCl9O25ldyBNZWRpYUVsZW1lbnRQbGF5ZXIodCxhLm9wdGlvbnMpfX1kKCl9fSkpfSksZS5nc3x8KCJ1bmRlZmluZWQiIT10eXBlb2YgbWVqc2NzcyYmZS5jc3Nsb2FkKG1lanNjc3MpLGUuZ3M9ZS5nZXRTY3JpcHQobWVqc3BhdGgsKGZ1bmN0aW9uKCl7ZS5ncz0hMCxlLmluaXQoKSwibG9hZGluZyI9PT1kb2N1bWVudC5yZWFkeVN0YXRlJiZkb2N1bWVudC5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJET01Db250ZW50TG9hZGVkIixlLmluaXQpLG9uQWpheExvYWQoZS5pbml0KX0pKSl9KCk7Ci8qXV0+Ki88L3NjcmlwdD4="></div> <style>/* Pixplayer */ .mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer { height:1.5em !important; } .mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer > audio{ height:1.5em !important; width: 100% !important; opacity: 50%; } .mejs__container.mejs__pixplayer { background: none; height:1.5em !important; } .mejs__pixplayer .mejs__controls { position: relative; padding: 0; margin: 0 auto; background: #e5e5e5; border-radius: 0.35em; height:1.5em; width: 100%; -webkit-transition: width 0.2s linear; -moz-transition: width 0.2s linear; -o-transition: width 0.2s linear; transition: width 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls { width: 5.0625em; overflow: hidden; } .mejs__pixplayer .mejs__button button svg { visibility: hidden; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__playpause-button { font-size:inherit; position: absolute; top:0; left:100%; width: 2.625em; height:1.5em; z-index:3; margin-left: -2.625em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__playpause-button button { font-size:inherit; position:absolute; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat right 0; background-size:5.75em 9.5em; left:0; top:0; width: 2.625em; height:1.5em; margin: 0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__play button:hover { background-position: right 25%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__pause button { background-position: right 50%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__pause button:hover { background-position: right 75%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time { position: absolute; top:0.25em; padding-top:0; height: 1em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time span { color:#333; font-weight: normal; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container { font-size:inherit; left:3.625em; padding: 0; z-index: 2; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container span { font-size:0.625em; display:block; text-align:center; height:100%; line-height:1.6em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container { font-size:inherit; right: 3.3125em; padding: 0; z-index: 2; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container span { font-size:0.625em; display:block; text-align:center; height:100%; line-height:1.6em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail { font-size:inherit; padding:0 0; height: 1.5em; width:70% !important; width:calc(100% - 5.25em) !important; position:absolute; left:2.5em; top:0; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__time-rail { display: none; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail span { height:0.875em; border-radius: 0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-total { margin:0.25em 0; border:1px solid #CCCCCC; background: #f2f2f2; width:96% !important; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-loaded { background: #eee; max-width:100%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-current { background: #fff; max-width:100%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container { } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container { } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__volume-button { display: none; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider { position:absolute; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat left 100%; background-size:5.75em 9.5em; left:0; top:0; width: 2.875em; height:1.5em; margin: 0; z-index:3; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider:after{ content:""; display:block; position: absolute; top:0; opacity:0; left:0.125em; font-size: inherit; width: 0.875em; height: 100%; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat left 0.125em; background-size:5.75em 9.5em; z-index: 4; -webkit-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; -moz-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; -o-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider:after{ left:0.8125em; opacity:1; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-total { font-size:inherit; width: 2.125em; height: 1.0625em; position: absolute; background: #f2f2f2 url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat -0.0625em -2em; background-size:5.75em 9.5em; left:0.3125em; top:0.25em; border-radius:0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-current { font-size:inherit; height: 1.0625em; position: absolute; background: #666666 url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat -0.0625em -2em; background-size:5.75em 9.5em; left:0.3125em; top:0; border-radius:0; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-total, .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-current { opacity: 0; -webkit-transition: opacity 0.2s linear; -moz-transition: opacity 0.2s linear; -o-transition: opacity 0.2s linear; transition: opacity 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-float { font-size: 0.625em; width:4em; height:1.8em !important; border:0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-float .mejs__time-float-current { font-size:1em; width:100%; text-align:center; height:100%; line-height:1.8em; margin:0; } </style></span><figcaption class='spip_doc_legende'> <div class='spip_doc_titre '><strong>La liévra classica 2 </strong></div> </figcaption></figure> </div> <p>La liévra celtica 1</p> <div class="spip_document_1936 spip_document spip_documents spip_document_audio spip_document_avec_legende spip_document_player spip_documents_player spip_doc_player" data-legende-len="21" data-legende-lenx="" > <figure class="spip_doc_inner"> <div class="mejs-audio-wrapper audio-wrapper mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer" style='width:300px;max-width:100%;margin:0 auto;'> <audio class="mejs mejs-1936 mejs__pixplayer" data-id="f4af784bf596b0a5245da5ba9b1119e0" src='http://www.arpitan.ch/IMG/mp3/la-lievra-celtica-5.mp3' type="" data-mejsoptions='{"alwaysShowControls": true,"loop":false,"audioWidth":"100%","duration":192,"iconSprite":"http://www.arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/lib/mejs/build/mejs-controls.svg?1747327044","features":["volume","current","progress","duration","playpause"]}' data-mejsplugins='null' controls="controls" ></audio> </div><span style="display: none;"> <div class="base64javascript15161099276aafc00dacb2d2.29390068" title="PHNjcmlwdD4vKjwhW0NEQVRBWyovdmFyIG1lanNwYXRoPSdwbHVnaW5zL2F1dG8vcGxheWVyL3Y0LjMuMC9saWIvbWVqcy9idWlsZC9tZWRpYWVsZW1lbnQtYW5kLXBsYXllci5taW4uanM/MTc0NzMyNzA0NCcsbWVqc2Nzcz0ncGx1Z2lucy9hdXRvL3BsYXllci92NC4zLjAvbGliL21lanMvYnVpbGQvbWVkaWFlbGVtZW50cGxheWVyLm1pbi5jc3M/MTc0NzMyNzA0NCc7CnZhciBtZWpzbG9hZGVyLG1lanNzdGFydDshZnVuY3Rpb24oKXt2YXIgZT1tZWpzbG9hZGVyO3ZvaWQgMD09PWUmJihtZWpzbG9hZGVyPWU9e2dzOm51bGwscGx1Zzp7fSxjc3M6e30saW5pdDpudWxsLGM6MCxjc3Nsb2FkOm51bGx9KSxlLmluaXR8fChlLmNzc2xvYWQ9ZnVuY3Rpb24ocyl7aWYodm9pZCAwPT09ZS5jc3Nbc10pe2UuY3NzW3NdPSEwO3ZhciB0PWRvY3VtZW50LmNyZWF0ZUVsZW1lbnQoImxpbmsiKTt0LmhyZWY9cyx0LnJlbD0ic3R5bGVzaGVldCIsdC50eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyIsZG9jdW1lbnQuZ2V0RWxlbWVudHNCeVRhZ05hbWUoImhlYWQiKVswXS5hcHBlbmRDaGlsZCh0KX19LGUuZ2V0U2NyaXB0PWZ1bmN0aW9uKGUscyl7dmFyIHQ9ZG9jdW1lbnQuY3JlYXRlRWxlbWVudCgic2NyaXB0Iiksbj1kb2N1bWVudC5nZXRFbGVtZW50c0J5VGFnTmFtZSgic2NyaXB0IilbMF07dC5hc3luYz0xLHQub25sb2FkPXQub25yZWFkeXN0YXRlY2hhbmdlPWZ1bmN0aW9uKGUsbil7KG58fCF0LnJlYWR5U3RhdGV8fC9sb2FkZWR8Y29tcGxldGUvLnRlc3QodC5yZWFkeVN0YXRlKSkmJih0Lm9ubG9hZD10Lm9ucmVhZHlzdGF0ZWNoYW5nZT1udWxsLHQ9dm9pZCAwLCFuJiZzJiZzZXRUaW1lb3V0KHMsMCkpfSx0LnNyYz1lLG4ucGFyZW50Tm9kZS5pbnNlcnRCZWZvcmUodCxuKX0sZS5pbml0PWZ1bmN0aW9uKCl7ITA9PT1lLmdzJiZkb2N1bWVudC5xdWVyeVNlbGVjdG9yQWxsKCJhdWRpby5tZWpzLHZpZGVvLm1lanMiKS5mb3JFYWNoKChmdW5jdGlvbihzKXtpZighcy5jbGFzc0xpc3QuY29udGFpbnMoImRvbmUiKSYmIXMuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJtZWpzX19wbGF5ZXIiKSl7dmFyIHQ7cy5jbGFzc0xpc3QuYWRkKCJkb25lIiksKHQ9cy5pZCl8fCh0PSJtZWpzLSIrcy5kYXRhc2V0LmlkKyItIitlLmMrKyxzLmlkPXQpO3ZhciBuLGE9e29wdGlvbnM6e30scGx1Z2luczp7fSxjc3M6W10scXVhbGl0aWVzOltdLHNvdXJjZXM6W119O2ZvcihuIGluIGEpe3ZhciBpOyhpPXMuZGF0YXNldFsibWVqcyIrbl0pJiYoYVtuXT1KU09OLnBhcnNlKGkpKX1mdW5jdGlvbiBvKHMpe2UuZ2V0U2NyaXB0KGEucGx1Z2luc1tzXSwoZnVuY3Rpb24oKXtlLnBsdWdbc109ITAsZCgpfSkpfWZ1bmN0aW9uIGQoKXt2YXIgcz0hMDtmb3IodmFyIG4gaW4gYS5jc3MpZS5jc3Nsb2FkKGEuY3NzW25dKTtmb3IodmFyIGkgaW4gYS5wbHVnaW5zKXZvaWQgMD09PWUucGx1Z1tpXT8ocz0hMSxlLnBsdWdbaV09ITEsbyhpKSk6ITE9PT1lLnBsdWdbaV0mJihzPSExKTtpZihzKXthLm9wdGlvbnMuc3VjY2Vzcz1mdW5jdGlvbihlLHMpe2Z1bmN0aW9uIHQoKXt2YXIgcz1lLmNsb3Nlc3QoIi5tZWpzX19pbm5lciIpO2UucGF1c2VkPyhzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBhdXNpbmciKSxzZXRUaW1lb3V0KChmdW5jdGlvbigpe3MuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJwYXVzaW5nIikmJihzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBsYXlpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBhdXNlZCIpKX0pLDEwMCkpOihzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNlZCIpLHMuY2xhc3NMaXN0LnJlbW92ZSgicGF1c2luZyIpLHMuY2xhc3NMaXN0LmFkZCgicGxheWluZyIpKX10KCksZS5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJwbGF5Iix0LCExKSxlLmFkZEV2ZW50TGlzdGVuZXIoInBsYXlpbmciLHQsITEpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGF1c2UiLHQsITEpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGF1c2VkIix0LCExKSxzLmF1dG9wbGF5JiYoZS5tdXRlZD0hMCl9O25ldyBNZWRpYUVsZW1lbnRQbGF5ZXIodCxhLm9wdGlvbnMpfX1kKCl9fSkpfSksZS5nc3x8KCJ1bmRlZmluZWQiIT10eXBlb2YgbWVqc2NzcyYmZS5jc3Nsb2FkKG1lanNjc3MpLGUuZ3M9ZS5nZXRTY3JpcHQobWVqc3BhdGgsKGZ1bmN0aW9uKCl7ZS5ncz0hMCxlLmluaXQoKSwibG9hZGluZyI9PT1kb2N1bWVudC5yZWFkeVN0YXRlJiZkb2N1bWVudC5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJET01Db250ZW50TG9hZGVkIixlLmluaXQpLG9uQWpheExvYWQoZS5pbml0KX0pKSl9KCk7Ci8qXV0+Ki88L3NjcmlwdD4="></div> <style>/* Pixplayer */ .mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer { height:1.5em !important; } .mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer > audio{ height:1.5em !important; width: 100% !important; opacity: 50%; } .mejs__container.mejs__pixplayer { background: none; height:1.5em !important; } .mejs__pixplayer .mejs__controls { position: relative; padding: 0; margin: 0 auto; background: #e5e5e5; border-radius: 0.35em; height:1.5em; width: 100%; -webkit-transition: width 0.2s linear; -moz-transition: width 0.2s linear; -o-transition: width 0.2s linear; transition: width 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls { width: 5.0625em; overflow: hidden; } .mejs__pixplayer .mejs__button button svg { visibility: hidden; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__playpause-button { font-size:inherit; position: absolute; top:0; left:100%; width: 2.625em; height:1.5em; z-index:3; margin-left: -2.625em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__playpause-button button { font-size:inherit; position:absolute; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat right 0; background-size:5.75em 9.5em; left:0; top:0; width: 2.625em; height:1.5em; margin: 0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__play button:hover { background-position: right 25%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__pause button { background-position: right 50%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__pause button:hover { background-position: right 75%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time { position: absolute; top:0.25em; padding-top:0; height: 1em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time span { color:#333; font-weight: normal; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container { font-size:inherit; left:3.625em; padding: 0; z-index: 2; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container span { font-size:0.625em; display:block; text-align:center; height:100%; line-height:1.6em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container { font-size:inherit; right: 3.3125em; padding: 0; z-index: 2; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container span { font-size:0.625em; display:block; text-align:center; height:100%; line-height:1.6em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail { font-size:inherit; padding:0 0; height: 1.5em; width:70% !important; width:calc(100% - 5.25em) !important; position:absolute; left:2.5em; top:0; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__time-rail { display: none; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail span { height:0.875em; border-radius: 0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-total { margin:0.25em 0; border:1px solid #CCCCCC; background: #f2f2f2; width:96% !important; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-loaded { background: #eee; max-width:100%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-current { background: #fff; max-width:100%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container { } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container { } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__volume-button { display: none; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider { position:absolute; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat left 100%; background-size:5.75em 9.5em; left:0; top:0; width: 2.875em; height:1.5em; margin: 0; z-index:3; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider:after{ content:""; display:block; position: absolute; top:0; opacity:0; left:0.125em; font-size: inherit; width: 0.875em; height: 100%; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat left 0.125em; background-size:5.75em 9.5em; z-index: 4; -webkit-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; -moz-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; -o-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider:after{ left:0.8125em; opacity:1; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-total { font-size:inherit; width: 2.125em; height: 1.0625em; position: absolute; background: #f2f2f2 url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat -0.0625em -2em; background-size:5.75em 9.5em; left:0.3125em; top:0.25em; border-radius:0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-current { font-size:inherit; height: 1.0625em; position: absolute; background: #666666 url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat -0.0625em -2em; background-size:5.75em 9.5em; left:0.3125em; top:0; border-radius:0; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-total, .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-current { opacity: 0; -webkit-transition: opacity 0.2s linear; -moz-transition: opacity 0.2s linear; -o-transition: opacity 0.2s linear; transition: opacity 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-float { font-size: 0.625em; width:4em; height:1.8em !important; border:0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-float .mejs__time-float-current { font-size:1em; width:100%; text-align:center; height:100%; line-height:1.8em; margin:0; } </style></span><figcaption class='spip_doc_legende'> <div class='spip_doc_titre '><strong>La liévra celtica 1 </strong></div> </figcaption></figure> </div> <p>La liévra celtica 2</p> <div class="spip_document_1937 spip_document spip_documents spip_document_audio spip_document_avec_legende spip_document_player spip_documents_player spip_doc_player" data-legende-len="21" data-legende-lenx="" > <figure class="spip_doc_inner"> <div class="mejs-audio-wrapper audio-wrapper mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer" style='width:300px;max-width:100%;margin:0 auto;'> <audio class="mejs mejs-1937 mejs__pixplayer" data-id="3f5e39a00f505e3c0a867bc423b2e9fd" src='http://www.arpitan.ch/IMG/mp3/la-lievra-celtica-6-2.mp3' type="" data-mejsoptions='{"alwaysShowControls": true,"loop":false,"audioWidth":"100%","duration":208,"iconSprite":"http://www.arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/lib/mejs/build/mejs-controls.svg?1747327044","features":["volume","current","progress","duration","playpause"]}' data-mejsplugins='null' controls="controls" ></audio> </div><span style="display: none;"> <div class="base64javascript15161099276aafc00dacb2d2.29390068" title="PHNjcmlwdD4vKjwhW0NEQVRBWyovdmFyIG1lanNwYXRoPSdwbHVnaW5zL2F1dG8vcGxheWVyL3Y0LjMuMC9saWIvbWVqcy9idWlsZC9tZWRpYWVsZW1lbnQtYW5kLXBsYXllci5taW4uanM/MTc0NzMyNzA0NCcsbWVqc2Nzcz0ncGx1Z2lucy9hdXRvL3BsYXllci92NC4zLjAvbGliL21lanMvYnVpbGQvbWVkaWFlbGVtZW50cGxheWVyLm1pbi5jc3M/MTc0NzMyNzA0NCc7CnZhciBtZWpzbG9hZGVyLG1lanNzdGFydDshZnVuY3Rpb24oKXt2YXIgZT1tZWpzbG9hZGVyO3ZvaWQgMD09PWUmJihtZWpzbG9hZGVyPWU9e2dzOm51bGwscGx1Zzp7fSxjc3M6e30saW5pdDpudWxsLGM6MCxjc3Nsb2FkOm51bGx9KSxlLmluaXR8fChlLmNzc2xvYWQ9ZnVuY3Rpb24ocyl7aWYodm9pZCAwPT09ZS5jc3Nbc10pe2UuY3NzW3NdPSEwO3ZhciB0PWRvY3VtZW50LmNyZWF0ZUVsZW1lbnQoImxpbmsiKTt0LmhyZWY9cyx0LnJlbD0ic3R5bGVzaGVldCIsdC50eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyIsZG9jdW1lbnQuZ2V0RWxlbWVudHNCeVRhZ05hbWUoImhlYWQiKVswXS5hcHBlbmRDaGlsZCh0KX19LGUuZ2V0U2NyaXB0PWZ1bmN0aW9uKGUscyl7dmFyIHQ9ZG9jdW1lbnQuY3JlYXRlRWxlbWVudCgic2NyaXB0Iiksbj1kb2N1bWVudC5nZXRFbGVtZW50c0J5VGFnTmFtZSgic2NyaXB0IilbMF07dC5hc3luYz0xLHQub25sb2FkPXQub25yZWFkeXN0YXRlY2hhbmdlPWZ1bmN0aW9uKGUsbil7KG58fCF0LnJlYWR5U3RhdGV8fC9sb2FkZWR8Y29tcGxldGUvLnRlc3QodC5yZWFkeVN0YXRlKSkmJih0Lm9ubG9hZD10Lm9ucmVhZHlzdGF0ZWNoYW5nZT1udWxsLHQ9dm9pZCAwLCFuJiZzJiZzZXRUaW1lb3V0KHMsMCkpfSx0LnNyYz1lLG4ucGFyZW50Tm9kZS5pbnNlcnRCZWZvcmUodCxuKX0sZS5pbml0PWZ1bmN0aW9uKCl7ITA9PT1lLmdzJiZkb2N1bWVudC5xdWVyeVNlbGVjdG9yQWxsKCJhdWRpby5tZWpzLHZpZGVvLm1lanMiKS5mb3JFYWNoKChmdW5jdGlvbihzKXtpZighcy5jbGFzc0xpc3QuY29udGFpbnMoImRvbmUiKSYmIXMuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJtZWpzX19wbGF5ZXIiKSl7dmFyIHQ7cy5jbGFzc0xpc3QuYWRkKCJkb25lIiksKHQ9cy5pZCl8fCh0PSJtZWpzLSIrcy5kYXRhc2V0LmlkKyItIitlLmMrKyxzLmlkPXQpO3ZhciBuLGE9e29wdGlvbnM6e30scGx1Z2luczp7fSxjc3M6W10scXVhbGl0aWVzOltdLHNvdXJjZXM6W119O2ZvcihuIGluIGEpe3ZhciBpOyhpPXMuZGF0YXNldFsibWVqcyIrbl0pJiYoYVtuXT1KU09OLnBhcnNlKGkpKX1mdW5jdGlvbiBvKHMpe2UuZ2V0U2NyaXB0KGEucGx1Z2luc1tzXSwoZnVuY3Rpb24oKXtlLnBsdWdbc109ITAsZCgpfSkpfWZ1bmN0aW9uIGQoKXt2YXIgcz0hMDtmb3IodmFyIG4gaW4gYS5jc3MpZS5jc3Nsb2FkKGEuY3NzW25dKTtmb3IodmFyIGkgaW4gYS5wbHVnaW5zKXZvaWQgMD09PWUucGx1Z1tpXT8ocz0hMSxlLnBsdWdbaV09ITEsbyhpKSk6ITE9PT1lLnBsdWdbaV0mJihzPSExKTtpZihzKXthLm9wdGlvbnMuc3VjY2Vzcz1mdW5jdGlvbihlLHMpe2Z1bmN0aW9uIHQoKXt2YXIgcz1lLmNsb3Nlc3QoIi5tZWpzX19pbm5lciIpO2UucGF1c2VkPyhzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBhdXNpbmciKSxzZXRUaW1lb3V0KChmdW5jdGlvbigpe3MuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJwYXVzaW5nIikmJihzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBsYXlpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBhdXNlZCIpKX0pLDEwMCkpOihzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNlZCIpLHMuY2xhc3NMaXN0LnJlbW92ZSgicGF1c2luZyIpLHMuY2xhc3NMaXN0LmFkZCgicGxheWluZyIpKX10KCksZS5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJwbGF5Iix0LCExKSxlLmFkZEV2ZW50TGlzdGVuZXIoInBsYXlpbmciLHQsITEpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGF1c2UiLHQsITEpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGF1c2VkIix0LCExKSxzLmF1dG9wbGF5JiYoZS5tdXRlZD0hMCl9O25ldyBNZWRpYUVsZW1lbnRQbGF5ZXIodCxhLm9wdGlvbnMpfX1kKCl9fSkpfSksZS5nc3x8KCJ1bmRlZmluZWQiIT10eXBlb2YgbWVqc2NzcyYmZS5jc3Nsb2FkKG1lanNjc3MpLGUuZ3M9ZS5nZXRTY3JpcHQobWVqc3BhdGgsKGZ1bmN0aW9uKCl7ZS5ncz0hMCxlLmluaXQoKSwibG9hZGluZyI9PT1kb2N1bWVudC5yZWFkeVN0YXRlJiZkb2N1bWVudC5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJET01Db250ZW50TG9hZGVkIixlLmluaXQpLG9uQWpheExvYWQoZS5pbml0KX0pKSl9KCk7Ci8qXV0+Ki88L3NjcmlwdD4="></div> <style>/* Pixplayer */ .mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer { height:1.5em !important; } .mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer > audio{ height:1.5em !important; width: 100% !important; opacity: 50%; } .mejs__container.mejs__pixplayer { background: none; height:1.5em !important; } .mejs__pixplayer .mejs__controls { position: relative; padding: 0; margin: 0 auto; background: #e5e5e5; border-radius: 0.35em; height:1.5em; width: 100%; -webkit-transition: width 0.2s linear; -moz-transition: width 0.2s linear; -o-transition: width 0.2s linear; transition: width 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls { width: 5.0625em; overflow: hidden; } .mejs__pixplayer .mejs__button button svg { visibility: hidden; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__playpause-button { font-size:inherit; position: absolute; top:0; left:100%; width: 2.625em; height:1.5em; z-index:3; margin-left: -2.625em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__playpause-button button { font-size:inherit; position:absolute; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat right 0; background-size:5.75em 9.5em; left:0; top:0; width: 2.625em; height:1.5em; margin: 0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__play button:hover { background-position: right 25%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__pause button { background-position: right 50%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__pause button:hover { background-position: right 75%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time { position: absolute; top:0.25em; padding-top:0; height: 1em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time span { color:#333; font-weight: normal; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container { font-size:inherit; left:3.625em; padding: 0; z-index: 2; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container span { font-size:0.625em; display:block; text-align:center; height:100%; line-height:1.6em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container { font-size:inherit; right: 3.3125em; padding: 0; z-index: 2; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container span { font-size:0.625em; display:block; text-align:center; height:100%; line-height:1.6em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail { font-size:inherit; padding:0 0; height: 1.5em; width:70% !important; width:calc(100% - 5.25em) !important; position:absolute; left:2.5em; top:0; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__time-rail { display: none; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail span { height:0.875em; border-radius: 0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-total { margin:0.25em 0; border:1px solid #CCCCCC; background: #f2f2f2; width:96% !important; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-loaded { background: #eee; max-width:100%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-current { background: #fff; max-width:100%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container { } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container { } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__volume-button { display: none; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider { position:absolute; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat left 100%; background-size:5.75em 9.5em; left:0; top:0; width: 2.875em; height:1.5em; margin: 0; z-index:3; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider:after{ content:""; display:block; position: absolute; top:0; opacity:0; left:0.125em; font-size: inherit; width: 0.875em; height: 100%; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat left 0.125em; background-size:5.75em 9.5em; z-index: 4; -webkit-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; -moz-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; -o-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider:after{ left:0.8125em; opacity:1; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-total { font-size:inherit; width: 2.125em; height: 1.0625em; position: absolute; background: #f2f2f2 url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat -0.0625em -2em; background-size:5.75em 9.5em; left:0.3125em; top:0.25em; border-radius:0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-current { font-size:inherit; height: 1.0625em; position: absolute; background: #666666 url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat -0.0625em -2em; background-size:5.75em 9.5em; left:0.3125em; top:0; border-radius:0; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-total, .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-current { opacity: 0; -webkit-transition: opacity 0.2s linear; -moz-transition: opacity 0.2s linear; -o-transition: opacity 0.2s linear; transition: opacity 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-float { font-size: 0.625em; width:4em; height:1.8em !important; border:0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-float .mejs__time-float-current { font-size:1em; width:100%; text-align:center; height:100%; line-height:1.8em; margin:0; } </style></span><figcaption class='spip_doc_legende'> <div class='spip_doc_titre '><strong>La liévra celtica 2 </strong></div> </figcaption></figure> </div> <p>La liévra celtica 3</p> <div class="spip_document_1939 spip_document spip_documents spip_document_audio spip_document_avec_legende spip_document_player spip_documents_player spip_doc_player" data-legende-len="21" data-legende-lenx="" > <figure class="spip_doc_inner"> <div class="mejs-audio-wrapper audio-wrapper mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer" style='width:300px;max-width:100%;margin:0 auto;'> <audio class="mejs mejs-1939 mejs__pixplayer" data-id="521250bc3fedab6a3e8772b95f784309" src='http://www.arpitan.ch/IMG/mp3/la_lie_vra-ce_ltico.mp3' type="" data-mejsoptions='{"alwaysShowControls": true,"loop":false,"audioWidth":"100%","duration":243,"iconSprite":"http://www.arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/lib/mejs/build/mejs-controls.svg?1747327044","features":["volume","current","progress","duration","playpause"]}' data-mejsplugins='null' controls="controls" ></audio> </div><span style="display: none;"> <div class="base64javascript15161099276aafc00dacb2d2.29390068" title="PHNjcmlwdD4vKjwhW0NEQVRBWyovdmFyIG1lanNwYXRoPSdwbHVnaW5zL2F1dG8vcGxheWVyL3Y0LjMuMC9saWIvbWVqcy9idWlsZC9tZWRpYWVsZW1lbnQtYW5kLXBsYXllci5taW4uanM/MTc0NzMyNzA0NCcsbWVqc2Nzcz0ncGx1Z2lucy9hdXRvL3BsYXllci92NC4zLjAvbGliL21lanMvYnVpbGQvbWVkaWFlbGVtZW50cGxheWVyLm1pbi5jc3M/MTc0NzMyNzA0NCc7CnZhciBtZWpzbG9hZGVyLG1lanNzdGFydDshZnVuY3Rpb24oKXt2YXIgZT1tZWpzbG9hZGVyO3ZvaWQgMD09PWUmJihtZWpzbG9hZGVyPWU9e2dzOm51bGwscGx1Zzp7fSxjc3M6e30saW5pdDpudWxsLGM6MCxjc3Nsb2FkOm51bGx9KSxlLmluaXR8fChlLmNzc2xvYWQ9ZnVuY3Rpb24ocyl7aWYodm9pZCAwPT09ZS5jc3Nbc10pe2UuY3NzW3NdPSEwO3ZhciB0PWRvY3VtZW50LmNyZWF0ZUVsZW1lbnQoImxpbmsiKTt0LmhyZWY9cyx0LnJlbD0ic3R5bGVzaGVldCIsdC50eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyIsZG9jdW1lbnQuZ2V0RWxlbWVudHNCeVRhZ05hbWUoImhlYWQiKVswXS5hcHBlbmRDaGlsZCh0KX19LGUuZ2V0U2NyaXB0PWZ1bmN0aW9uKGUscyl7dmFyIHQ9ZG9jdW1lbnQuY3JlYXRlRWxlbWVudCgic2NyaXB0Iiksbj1kb2N1bWVudC5nZXRFbGVtZW50c0J5VGFnTmFtZSgic2NyaXB0IilbMF07dC5hc3luYz0xLHQub25sb2FkPXQub25yZWFkeXN0YXRlY2hhbmdlPWZ1bmN0aW9uKGUsbil7KG58fCF0LnJlYWR5U3RhdGV8fC9sb2FkZWR8Y29tcGxldGUvLnRlc3QodC5yZWFkeVN0YXRlKSkmJih0Lm9ubG9hZD10Lm9ucmVhZHlzdGF0ZWNoYW5nZT1udWxsLHQ9dm9pZCAwLCFuJiZzJiZzZXRUaW1lb3V0KHMsMCkpfSx0LnNyYz1lLG4ucGFyZW50Tm9kZS5pbnNlcnRCZWZvcmUodCxuKX0sZS5pbml0PWZ1bmN0aW9uKCl7ITA9PT1lLmdzJiZkb2N1bWVudC5xdWVyeVNlbGVjdG9yQWxsKCJhdWRpby5tZWpzLHZpZGVvLm1lanMiKS5mb3JFYWNoKChmdW5jdGlvbihzKXtpZighcy5jbGFzc0xpc3QuY29udGFpbnMoImRvbmUiKSYmIXMuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJtZWpzX19wbGF5ZXIiKSl7dmFyIHQ7cy5jbGFzc0xpc3QuYWRkKCJkb25lIiksKHQ9cy5pZCl8fCh0PSJtZWpzLSIrcy5kYXRhc2V0LmlkKyItIitlLmMrKyxzLmlkPXQpO3ZhciBuLGE9e29wdGlvbnM6e30scGx1Z2luczp7fSxjc3M6W10scXVhbGl0aWVzOltdLHNvdXJjZXM6W119O2ZvcihuIGluIGEpe3ZhciBpOyhpPXMuZGF0YXNldFsibWVqcyIrbl0pJiYoYVtuXT1KU09OLnBhcnNlKGkpKX1mdW5jdGlvbiBvKHMpe2UuZ2V0U2NyaXB0KGEucGx1Z2luc1tzXSwoZnVuY3Rpb24oKXtlLnBsdWdbc109ITAsZCgpfSkpfWZ1bmN0aW9uIGQoKXt2YXIgcz0hMDtmb3IodmFyIG4gaW4gYS5jc3MpZS5jc3Nsb2FkKGEuY3NzW25dKTtmb3IodmFyIGkgaW4gYS5wbHVnaW5zKXZvaWQgMD09PWUucGx1Z1tpXT8ocz0hMSxlLnBsdWdbaV09ITEsbyhpKSk6ITE9PT1lLnBsdWdbaV0mJihzPSExKTtpZihzKXthLm9wdGlvbnMuc3VjY2Vzcz1mdW5jdGlvbihlLHMpe2Z1bmN0aW9uIHQoKXt2YXIgcz1lLmNsb3Nlc3QoIi5tZWpzX19pbm5lciIpO2UucGF1c2VkPyhzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBhdXNpbmciKSxzZXRUaW1lb3V0KChmdW5jdGlvbigpe3MuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJwYXVzaW5nIikmJihzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBsYXlpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBhdXNlZCIpKX0pLDEwMCkpOihzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNlZCIpLHMuY2xhc3NMaXN0LnJlbW92ZSgicGF1c2luZyIpLHMuY2xhc3NMaXN0LmFkZCgicGxheWluZyIpKX10KCksZS5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJwbGF5Iix0LCExKSxlLmFkZEV2ZW50TGlzdGVuZXIoInBsYXlpbmciLHQsITEpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGF1c2UiLHQsITEpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGF1c2VkIix0LCExKSxzLmF1dG9wbGF5JiYoZS5tdXRlZD0hMCl9O25ldyBNZWRpYUVsZW1lbnRQbGF5ZXIodCxhLm9wdGlvbnMpfX1kKCl9fSkpfSksZS5nc3x8KCJ1bmRlZmluZWQiIT10eXBlb2YgbWVqc2NzcyYmZS5jc3Nsb2FkKG1lanNjc3MpLGUuZ3M9ZS5nZXRTY3JpcHQobWVqc3BhdGgsKGZ1bmN0aW9uKCl7ZS5ncz0hMCxlLmluaXQoKSwibG9hZGluZyI9PT1kb2N1bWVudC5yZWFkeVN0YXRlJiZkb2N1bWVudC5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJET01Db250ZW50TG9hZGVkIixlLmluaXQpLG9uQWpheExvYWQoZS5pbml0KX0pKSl9KCk7Ci8qXV0+Ki88L3NjcmlwdD4="></div> <style>/* Pixplayer */ .mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer { height:1.5em !important; } .mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer > audio{ height:1.5em !important; width: 100% !important; opacity: 50%; } .mejs__container.mejs__pixplayer { background: none; height:1.5em !important; } .mejs__pixplayer .mejs__controls { position: relative; padding: 0; margin: 0 auto; background: #e5e5e5; border-radius: 0.35em; height:1.5em; width: 100%; -webkit-transition: width 0.2s linear; -moz-transition: width 0.2s linear; -o-transition: width 0.2s linear; transition: width 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls { width: 5.0625em; overflow: hidden; } .mejs__pixplayer .mejs__button button svg { visibility: hidden; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__playpause-button { font-size:inherit; position: absolute; top:0; left:100%; width: 2.625em; height:1.5em; z-index:3; margin-left: -2.625em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__playpause-button button { font-size:inherit; position:absolute; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat right 0; background-size:5.75em 9.5em; left:0; top:0; width: 2.625em; height:1.5em; margin: 0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__play button:hover { background-position: right 25%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__pause button { background-position: right 50%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__pause button:hover { background-position: right 75%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time { position: absolute; top:0.25em; padding-top:0; height: 1em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time span { color:#333; font-weight: normal; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container { font-size:inherit; left:3.625em; padding: 0; z-index: 2; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container span { font-size:0.625em; display:block; text-align:center; height:100%; line-height:1.6em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container { font-size:inherit; right: 3.3125em; padding: 0; z-index: 2; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container span { font-size:0.625em; display:block; text-align:center; height:100%; line-height:1.6em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail { font-size:inherit; padding:0 0; height: 1.5em; width:70% !important; width:calc(100% - 5.25em) !important; position:absolute; left:2.5em; top:0; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__time-rail { display: none; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail span { height:0.875em; border-radius: 0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-total { margin:0.25em 0; border:1px solid #CCCCCC; background: #f2f2f2; width:96% !important; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-loaded { background: #eee; max-width:100%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-current { background: #fff; max-width:100%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container { } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container { } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__volume-button { display: none; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider { position:absolute; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat left 100%; background-size:5.75em 9.5em; left:0; top:0; width: 2.875em; height:1.5em; margin: 0; z-index:3; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider:after{ content:""; display:block; position: absolute; top:0; opacity:0; left:0.125em; font-size: inherit; width: 0.875em; height: 100%; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat left 0.125em; background-size:5.75em 9.5em; z-index: 4; -webkit-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; -moz-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; -o-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider:after{ left:0.8125em; opacity:1; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-total { font-size:inherit; width: 2.125em; height: 1.0625em; position: absolute; background: #f2f2f2 url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat -0.0625em -2em; background-size:5.75em 9.5em; left:0.3125em; top:0.25em; border-radius:0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-current { font-size:inherit; height: 1.0625em; position: absolute; background: #666666 url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat -0.0625em -2em; background-size:5.75em 9.5em; left:0.3125em; top:0; border-radius:0; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-total, .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-current { opacity: 0; -webkit-transition: opacity 0.2s linear; -moz-transition: opacity 0.2s linear; -o-transition: opacity 0.2s linear; transition: opacity 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-float { font-size: 0.625em; width:4em; height:1.8em !important; border:0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-float .mejs__time-float-current { font-size:1em; width:100%; text-align:center; height:100%; line-height:1.8em; margin:0; } </style></span><figcaption class='spip_doc_legende'> <div class='spip_doc_titre '><strong>La liévra celtica 3 </strong></div> </figcaption></figure> </div> <p>La liévra celtica 4 (femèla)</p> <div class="spip_document_1938 spip_document spip_documents spip_document_audio spip_document_avec_legende spip_document_player spip_documents_player spip_doc_player" data-legende-len="30" data-legende-lenx="" > <figure class="spip_doc_inner"> <div class="mejs-audio-wrapper audio-wrapper mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer" style='width:300px;max-width:100%;margin:0 auto;'> <audio class="mejs mejs-1938 mejs__pixplayer" data-id="e8936e0d50c5741b19ba8bef9c392c70" src='http://www.arpitan.ch/IMG/mp3/la_lie_vra.mp3' type="" data-mejsoptions='{"alwaysShowControls": true,"loop":false,"audioWidth":"100%","duration":243,"iconSprite":"http://www.arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/lib/mejs/build/mejs-controls.svg?1747327044","features":["volume","current","progress","duration","playpause"]}' data-mejsplugins='null' controls="controls" ></audio> </div><span style="display: none;"> <div class="base64javascript15161099276aafc00dacb2d2.29390068" title="PHNjcmlwdD4vKjwhW0NEQVRBWyovdmFyIG1lanNwYXRoPSdwbHVnaW5zL2F1dG8vcGxheWVyL3Y0LjMuMC9saWIvbWVqcy9idWlsZC9tZWRpYWVsZW1lbnQtYW5kLXBsYXllci5taW4uanM/MTc0NzMyNzA0NCcsbWVqc2Nzcz0ncGx1Z2lucy9hdXRvL3BsYXllci92NC4zLjAvbGliL21lanMvYnVpbGQvbWVkaWFlbGVtZW50cGxheWVyLm1pbi5jc3M/MTc0NzMyNzA0NCc7CnZhciBtZWpzbG9hZGVyLG1lanNzdGFydDshZnVuY3Rpb24oKXt2YXIgZT1tZWpzbG9hZGVyO3ZvaWQgMD09PWUmJihtZWpzbG9hZGVyPWU9e2dzOm51bGwscGx1Zzp7fSxjc3M6e30saW5pdDpudWxsLGM6MCxjc3Nsb2FkOm51bGx9KSxlLmluaXR8fChlLmNzc2xvYWQ9ZnVuY3Rpb24ocyl7aWYodm9pZCAwPT09ZS5jc3Nbc10pe2UuY3NzW3NdPSEwO3ZhciB0PWRvY3VtZW50LmNyZWF0ZUVsZW1lbnQoImxpbmsiKTt0LmhyZWY9cyx0LnJlbD0ic3R5bGVzaGVldCIsdC50eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyIsZG9jdW1lbnQuZ2V0RWxlbWVudHNCeVRhZ05hbWUoImhlYWQiKVswXS5hcHBlbmRDaGlsZCh0KX19LGUuZ2V0U2NyaXB0PWZ1bmN0aW9uKGUscyl7dmFyIHQ9ZG9jdW1lbnQuY3JlYXRlRWxlbWVudCgic2NyaXB0Iiksbj1kb2N1bWVudC5nZXRFbGVtZW50c0J5VGFnTmFtZSgic2NyaXB0IilbMF07dC5hc3luYz0xLHQub25sb2FkPXQub25yZWFkeXN0YXRlY2hhbmdlPWZ1bmN0aW9uKGUsbil7KG58fCF0LnJlYWR5U3RhdGV8fC9sb2FkZWR8Y29tcGxldGUvLnRlc3QodC5yZWFkeVN0YXRlKSkmJih0Lm9ubG9hZD10Lm9ucmVhZHlzdGF0ZWNoYW5nZT1udWxsLHQ9dm9pZCAwLCFuJiZzJiZzZXRUaW1lb3V0KHMsMCkpfSx0LnNyYz1lLG4ucGFyZW50Tm9kZS5pbnNlcnRCZWZvcmUodCxuKX0sZS5pbml0PWZ1bmN0aW9uKCl7ITA9PT1lLmdzJiZkb2N1bWVudC5xdWVyeVNlbGVjdG9yQWxsKCJhdWRpby5tZWpzLHZpZGVvLm1lanMiKS5mb3JFYWNoKChmdW5jdGlvbihzKXtpZighcy5jbGFzc0xpc3QuY29udGFpbnMoImRvbmUiKSYmIXMuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJtZWpzX19wbGF5ZXIiKSl7dmFyIHQ7cy5jbGFzc0xpc3QuYWRkKCJkb25lIiksKHQ9cy5pZCl8fCh0PSJtZWpzLSIrcy5kYXRhc2V0LmlkKyItIitlLmMrKyxzLmlkPXQpO3ZhciBuLGE9e29wdGlvbnM6e30scGx1Z2luczp7fSxjc3M6W10scXVhbGl0aWVzOltdLHNvdXJjZXM6W119O2ZvcihuIGluIGEpe3ZhciBpOyhpPXMuZGF0YXNldFsibWVqcyIrbl0pJiYoYVtuXT1KU09OLnBhcnNlKGkpKX1mdW5jdGlvbiBvKHMpe2UuZ2V0U2NyaXB0KGEucGx1Z2luc1tzXSwoZnVuY3Rpb24oKXtlLnBsdWdbc109ITAsZCgpfSkpfWZ1bmN0aW9uIGQoKXt2YXIgcz0hMDtmb3IodmFyIG4gaW4gYS5jc3MpZS5jc3Nsb2FkKGEuY3NzW25dKTtmb3IodmFyIGkgaW4gYS5wbHVnaW5zKXZvaWQgMD09PWUucGx1Z1tpXT8ocz0hMSxlLnBsdWdbaV09ITEsbyhpKSk6ITE9PT1lLnBsdWdbaV0mJihzPSExKTtpZihzKXthLm9wdGlvbnMuc3VjY2Vzcz1mdW5jdGlvbihlLHMpe2Z1bmN0aW9uIHQoKXt2YXIgcz1lLmNsb3Nlc3QoIi5tZWpzX19pbm5lciIpO2UucGF1c2VkPyhzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBhdXNpbmciKSxzZXRUaW1lb3V0KChmdW5jdGlvbigpe3MuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJwYXVzaW5nIikmJihzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBsYXlpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBhdXNlZCIpKX0pLDEwMCkpOihzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNlZCIpLHMuY2xhc3NMaXN0LnJlbW92ZSgicGF1c2luZyIpLHMuY2xhc3NMaXN0LmFkZCgicGxheWluZyIpKX10KCksZS5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJwbGF5Iix0LCExKSxlLmFkZEV2ZW50TGlzdGVuZXIoInBsYXlpbmciLHQsITEpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGF1c2UiLHQsITEpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGF1c2VkIix0LCExKSxzLmF1dG9wbGF5JiYoZS5tdXRlZD0hMCl9O25ldyBNZWRpYUVsZW1lbnRQbGF5ZXIodCxhLm9wdGlvbnMpfX1kKCl9fSkpfSksZS5nc3x8KCJ1bmRlZmluZWQiIT10eXBlb2YgbWVqc2NzcyYmZS5jc3Nsb2FkKG1lanNjc3MpLGUuZ3M9ZS5nZXRTY3JpcHQobWVqc3BhdGgsKGZ1bmN0aW9uKCl7ZS5ncz0hMCxlLmluaXQoKSwibG9hZGluZyI9PT1kb2N1bWVudC5yZWFkeVN0YXRlJiZkb2N1bWVudC5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJET01Db250ZW50TG9hZGVkIixlLmluaXQpLG9uQWpheExvYWQoZS5pbml0KX0pKSl9KCk7Ci8qXV0+Ki88L3NjcmlwdD4="></div> <style>/* Pixplayer */ .mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer { height:1.5em !important; } .mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer > audio{ height:1.5em !important; width: 100% !important; opacity: 50%; } .mejs__container.mejs__pixplayer { background: none; height:1.5em !important; } .mejs__pixplayer .mejs__controls { position: relative; padding: 0; margin: 0 auto; background: #e5e5e5; border-radius: 0.35em; height:1.5em; width: 100%; -webkit-transition: width 0.2s linear; -moz-transition: width 0.2s linear; -o-transition: width 0.2s linear; transition: width 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls { width: 5.0625em; overflow: hidden; } .mejs__pixplayer .mejs__button button svg { visibility: hidden; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__playpause-button { font-size:inherit; position: absolute; top:0; left:100%; width: 2.625em; height:1.5em; z-index:3; margin-left: -2.625em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__playpause-button button { font-size:inherit; position:absolute; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat right 0; background-size:5.75em 9.5em; left:0; top:0; width: 2.625em; height:1.5em; margin: 0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__play button:hover { background-position: right 25%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__pause button { background-position: right 50%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__pause button:hover { background-position: right 75%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time { position: absolute; top:0.25em; padding-top:0; height: 1em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time span { color:#333; font-weight: normal; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container { font-size:inherit; left:3.625em; padding: 0; z-index: 2; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container span { font-size:0.625em; display:block; text-align:center; height:100%; line-height:1.6em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container { font-size:inherit; right: 3.3125em; padding: 0; z-index: 2; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container span { font-size:0.625em; display:block; text-align:center; height:100%; line-height:1.6em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail { font-size:inherit; padding:0 0; height: 1.5em; width:70% !important; width:calc(100% - 5.25em) !important; position:absolute; left:2.5em; top:0; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__time-rail { display: none; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail span { height:0.875em; border-radius: 0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-total { margin:0.25em 0; border:1px solid #CCCCCC; background: #f2f2f2; width:96% !important; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-loaded { background: #eee; max-width:100%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-current { background: #fff; max-width:100%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container { } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container { } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__volume-button { display: none; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider { position:absolute; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat left 100%; background-size:5.75em 9.5em; left:0; top:0; width: 2.875em; height:1.5em; margin: 0; z-index:3; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider:after{ content:""; display:block; position: absolute; top:0; opacity:0; left:0.125em; font-size: inherit; width: 0.875em; height: 100%; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat left 0.125em; background-size:5.75em 9.5em; z-index: 4; -webkit-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; -moz-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; -o-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider:after{ left:0.8125em; opacity:1; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-total { font-size:inherit; width: 2.125em; height: 1.0625em; position: absolute; background: #f2f2f2 url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat -0.0625em -2em; background-size:5.75em 9.5em; left:0.3125em; top:0.25em; border-radius:0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-current { font-size:inherit; height: 1.0625em; position: absolute; background: #666666 url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat -0.0625em -2em; background-size:5.75em 9.5em; left:0.3125em; top:0; border-radius:0; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-total, .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-current { opacity: 0; -webkit-transition: opacity 0.2s linear; -moz-transition: opacity 0.2s linear; -o-transition: opacity 0.2s linear; transition: opacity 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-float { font-size: 0.625em; width:4em; height:1.8em !important; border:0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-float .mejs__time-float-current { font-size:1em; width:100%; text-align:center; height:100%; line-height:1.8em; margin:0; } </style></span><figcaption class='spip_doc_legende'> <div class='spip_doc_titre '><strong>La liévra celtica 4 (femèla) </strong></div> </figcaption></figure> </div> <p>Jazz</p> <div class="spip_document_1942 spip_document spip_documents spip_document_audio spip_document_avec_legende spip_document_player spip_documents_player spip_doc_player" data-legende-len="23" data-legende-lenx="" > <figure class="spip_doc_inner"> <div class="mejs-audio-wrapper audio-wrapper mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer" style='width:300px;max-width:100%;margin:0 auto;'> <audio class="mejs mejs-1942 mejs__pixplayer" data-id="263643c33e09fd36e84b033c17d29530" src='http://www.arpitan.ch/IMG/mp3/lu_li_vra-doce.mp3' type="" data-mejsoptions='{"alwaysShowControls": true,"loop":false,"audioWidth":"100%","duration":173,"iconSprite":"http://www.arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/lib/mejs/build/mejs-controls.svg?1747327044","features":["volume","current","progress","duration","playpause"]}' data-mejsplugins='null' controls="controls" ></audio> </div><span style="display: none;"> <div class="base64javascript15161099276aafc00dacb2d2.29390068" title="PHNjcmlwdD4vKjwhW0NEQVRBWyovdmFyIG1lanNwYXRoPSdwbHVnaW5zL2F1dG8vcGxheWVyL3Y0LjMuMC9saWIvbWVqcy9idWlsZC9tZWRpYWVsZW1lbnQtYW5kLXBsYXllci5taW4uanM/MTc0NzMyNzA0NCcsbWVqc2Nzcz0ncGx1Z2lucy9hdXRvL3BsYXllci92NC4zLjAvbGliL21lanMvYnVpbGQvbWVkaWFlbGVtZW50cGxheWVyLm1pbi5jc3M/MTc0NzMyNzA0NCc7CnZhciBtZWpzbG9hZGVyLG1lanNzdGFydDshZnVuY3Rpb24oKXt2YXIgZT1tZWpzbG9hZGVyO3ZvaWQgMD09PWUmJihtZWpzbG9hZGVyPWU9e2dzOm51bGwscGx1Zzp7fSxjc3M6e30saW5pdDpudWxsLGM6MCxjc3Nsb2FkOm51bGx9KSxlLmluaXR8fChlLmNzc2xvYWQ9ZnVuY3Rpb24ocyl7aWYodm9pZCAwPT09ZS5jc3Nbc10pe2UuY3NzW3NdPSEwO3ZhciB0PWRvY3VtZW50LmNyZWF0ZUVsZW1lbnQoImxpbmsiKTt0LmhyZWY9cyx0LnJlbD0ic3R5bGVzaGVldCIsdC50eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyIsZG9jdW1lbnQuZ2V0RWxlbWVudHNCeVRhZ05hbWUoImhlYWQiKVswXS5hcHBlbmRDaGlsZCh0KX19LGUuZ2V0U2NyaXB0PWZ1bmN0aW9uKGUscyl7dmFyIHQ9ZG9jdW1lbnQuY3JlYXRlRWxlbWVudCgic2NyaXB0Iiksbj1kb2N1bWVudC5nZXRFbGVtZW50c0J5VGFnTmFtZSgic2NyaXB0IilbMF07dC5hc3luYz0xLHQub25sb2FkPXQub25yZWFkeXN0YXRlY2hhbmdlPWZ1bmN0aW9uKGUsbil7KG58fCF0LnJlYWR5U3RhdGV8fC9sb2FkZWR8Y29tcGxldGUvLnRlc3QodC5yZWFkeVN0YXRlKSkmJih0Lm9ubG9hZD10Lm9ucmVhZHlzdGF0ZWNoYW5nZT1udWxsLHQ9dm9pZCAwLCFuJiZzJiZzZXRUaW1lb3V0KHMsMCkpfSx0LnNyYz1lLG4ucGFyZW50Tm9kZS5pbnNlcnRCZWZvcmUodCxuKX0sZS5pbml0PWZ1bmN0aW9uKCl7ITA9PT1lLmdzJiZkb2N1bWVudC5xdWVyeVNlbGVjdG9yQWxsKCJhdWRpby5tZWpzLHZpZGVvLm1lanMiKS5mb3JFYWNoKChmdW5jdGlvbihzKXtpZighcy5jbGFzc0xpc3QuY29udGFpbnMoImRvbmUiKSYmIXMuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJtZWpzX19wbGF5ZXIiKSl7dmFyIHQ7cy5jbGFzc0xpc3QuYWRkKCJkb25lIiksKHQ9cy5pZCl8fCh0PSJtZWpzLSIrcy5kYXRhc2V0LmlkKyItIitlLmMrKyxzLmlkPXQpO3ZhciBuLGE9e29wdGlvbnM6e30scGx1Z2luczp7fSxjc3M6W10scXVhbGl0aWVzOltdLHNvdXJjZXM6W119O2ZvcihuIGluIGEpe3ZhciBpOyhpPXMuZGF0YXNldFsibWVqcyIrbl0pJiYoYVtuXT1KU09OLnBhcnNlKGkpKX1mdW5jdGlvbiBvKHMpe2UuZ2V0U2NyaXB0KGEucGx1Z2luc1tzXSwoZnVuY3Rpb24oKXtlLnBsdWdbc109ITAsZCgpfSkpfWZ1bmN0aW9uIGQoKXt2YXIgcz0hMDtmb3IodmFyIG4gaW4gYS5jc3MpZS5jc3Nsb2FkKGEuY3NzW25dKTtmb3IodmFyIGkgaW4gYS5wbHVnaW5zKXZvaWQgMD09PWUucGx1Z1tpXT8ocz0hMSxlLnBsdWdbaV09ITEsbyhpKSk6ITE9PT1lLnBsdWdbaV0mJihzPSExKTtpZihzKXthLm9wdGlvbnMuc3VjY2Vzcz1mdW5jdGlvbihlLHMpe2Z1bmN0aW9uIHQoKXt2YXIgcz1lLmNsb3Nlc3QoIi5tZWpzX19pbm5lciIpO2UucGF1c2VkPyhzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBhdXNpbmciKSxzZXRUaW1lb3V0KChmdW5jdGlvbigpe3MuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJwYXVzaW5nIikmJihzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBsYXlpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBhdXNlZCIpKX0pLDEwMCkpOihzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNlZCIpLHMuY2xhc3NMaXN0LnJlbW92ZSgicGF1c2luZyIpLHMuY2xhc3NMaXN0LmFkZCgicGxheWluZyIpKX10KCksZS5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJwbGF5Iix0LCExKSxlLmFkZEV2ZW50TGlzdGVuZXIoInBsYXlpbmciLHQsITEpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGF1c2UiLHQsITEpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGF1c2VkIix0LCExKSxzLmF1dG9wbGF5JiYoZS5tdXRlZD0hMCl9O25ldyBNZWRpYUVsZW1lbnRQbGF5ZXIodCxhLm9wdGlvbnMpfX1kKCl9fSkpfSksZS5nc3x8KCJ1bmRlZmluZWQiIT10eXBlb2YgbWVqc2NzcyYmZS5jc3Nsb2FkKG1lanNjc3MpLGUuZ3M9ZS5nZXRTY3JpcHQobWVqc3BhdGgsKGZ1bmN0aW9uKCl7ZS5ncz0hMCxlLmluaXQoKSwibG9hZGluZyI9PT1kb2N1bWVudC5yZWFkeVN0YXRlJiZkb2N1bWVudC5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJET01Db250ZW50TG9hZGVkIixlLmluaXQpLG9uQWpheExvYWQoZS5pbml0KX0pKSl9KCk7Ci8qXV0+Ki88L3NjcmlwdD4="></div> <style>/* Pixplayer */ .mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer { height:1.5em !important; } .mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer > audio{ height:1.5em !important; width: 100% !important; opacity: 50%; } .mejs__container.mejs__pixplayer { background: none; height:1.5em !important; } .mejs__pixplayer .mejs__controls { position: relative; padding: 0; margin: 0 auto; background: #e5e5e5; border-radius: 0.35em; height:1.5em; width: 100%; -webkit-transition: width 0.2s linear; -moz-transition: width 0.2s linear; -o-transition: width 0.2s linear; transition: width 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls { width: 5.0625em; overflow: hidden; } .mejs__pixplayer .mejs__button button svg { visibility: hidden; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__playpause-button { font-size:inherit; position: absolute; top:0; left:100%; width: 2.625em; height:1.5em; z-index:3; margin-left: -2.625em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__playpause-button button { font-size:inherit; position:absolute; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat right 0; background-size:5.75em 9.5em; left:0; top:0; width: 2.625em; height:1.5em; margin: 0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__play button:hover { background-position: right 25%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__pause button { background-position: right 50%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__pause button:hover { background-position: right 75%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time { position: absolute; top:0.25em; padding-top:0; height: 1em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time span { color:#333; font-weight: normal; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container { font-size:inherit; left:3.625em; padding: 0; z-index: 2; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container span { font-size:0.625em; display:block; text-align:center; height:100%; line-height:1.6em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container { font-size:inherit; right: 3.3125em; padding: 0; z-index: 2; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container span { font-size:0.625em; display:block; text-align:center; height:100%; line-height:1.6em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail { font-size:inherit; padding:0 0; height: 1.5em; width:70% !important; width:calc(100% - 5.25em) !important; position:absolute; left:2.5em; top:0; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__time-rail { display: none; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail span { height:0.875em; border-radius: 0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-total { margin:0.25em 0; border:1px solid #CCCCCC; background: #f2f2f2; width:96% !important; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-loaded { background: #eee; max-width:100%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-current { background: #fff; max-width:100%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container { } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container { } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__volume-button { display: none; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider { position:absolute; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat left 100%; background-size:5.75em 9.5em; left:0; top:0; width: 2.875em; height:1.5em; margin: 0; z-index:3; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider:after{ content:""; display:block; position: absolute; top:0; opacity:0; left:0.125em; font-size: inherit; width: 0.875em; height: 100%; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat left 0.125em; background-size:5.75em 9.5em; z-index: 4; -webkit-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; -moz-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; -o-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider:after{ left:0.8125em; opacity:1; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-total { font-size:inherit; width: 2.125em; height: 1.0625em; position: absolute; background: #f2f2f2 url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat -0.0625em -2em; background-size:5.75em 9.5em; left:0.3125em; top:0.25em; border-radius:0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-current { font-size:inherit; height: 1.0625em; position: absolute; background: #666666 url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat -0.0625em -2em; background-size:5.75em 9.5em; left:0.3125em; top:0; border-radius:0; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-total, .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-current { opacity: 0; -webkit-transition: opacity 0.2s linear; -moz-transition: opacity 0.2s linear; -o-transition: opacity 0.2s linear; transition: opacity 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-float { font-size: 0.625em; width:4em; height:1.8em !important; border:0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-float .mejs__time-float-current { font-size:1em; width:100%; text-align:center; height:100%; line-height:1.8em; margin:0; } </style></span><figcaption class='spip_doc_legende'> <div class='spip_doc_titre '><strong>Le liévra - Jazz, dox </strong></div> </figcaption></figure> </div> <div class="spip_document_1943 spip_document spip_documents spip_document_audio spip_document_avec_legende spip_document_player spip_documents_player spip_doc_player" data-legende-len="25" data-legende-lenx="" > <figure class="spip_doc_inner"> <div class="mejs-audio-wrapper audio-wrapper mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer" style='width:300px;max-width:100%;margin:0 auto;'> <audio class="mejs mejs-1943 mejs__pixplayer" data-id="6431ee5c1c65a34d2e7e964b2f120354" src='http://www.arpitan.ch/IMG/mp3/lu_li_vra-relax-joyox.mp3' type="" data-mejsoptions='{"alwaysShowControls": true,"loop":false,"audioWidth":"100%","duration":172,"iconSprite":"http://www.arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/lib/mejs/build/mejs-controls.svg?1747327044","features":["volume","current","progress","duration","playpause"]}' data-mejsplugins='null' controls="controls" ></audio> </div><span style="display: none;"> <div class="base64javascript15161099276aafc00dacb2d2.29390068" title="PHNjcmlwdD4vKjwhW0NEQVRBWyovdmFyIG1lanNwYXRoPSdwbHVnaW5zL2F1dG8vcGxheWVyL3Y0LjMuMC9saWIvbWVqcy9idWlsZC9tZWRpYWVsZW1lbnQtYW5kLXBsYXllci5taW4uanM/MTc0NzMyNzA0NCcsbWVqc2Nzcz0ncGx1Z2lucy9hdXRvL3BsYXllci92NC4zLjAvbGliL21lanMvYnVpbGQvbWVkaWFlbGVtZW50cGxheWVyLm1pbi5jc3M/MTc0NzMyNzA0NCc7CnZhciBtZWpzbG9hZGVyLG1lanNzdGFydDshZnVuY3Rpb24oKXt2YXIgZT1tZWpzbG9hZGVyO3ZvaWQgMD09PWUmJihtZWpzbG9hZGVyPWU9e2dzOm51bGwscGx1Zzp7fSxjc3M6e30saW5pdDpudWxsLGM6MCxjc3Nsb2FkOm51bGx9KSxlLmluaXR8fChlLmNzc2xvYWQ9ZnVuY3Rpb24ocyl7aWYodm9pZCAwPT09ZS5jc3Nbc10pe2UuY3NzW3NdPSEwO3ZhciB0PWRvY3VtZW50LmNyZWF0ZUVsZW1lbnQoImxpbmsiKTt0LmhyZWY9cyx0LnJlbD0ic3R5bGVzaGVldCIsdC50eXBlPSJ0ZXh0L2NzcyIsZG9jdW1lbnQuZ2V0RWxlbWVudHNCeVRhZ05hbWUoImhlYWQiKVswXS5hcHBlbmRDaGlsZCh0KX19LGUuZ2V0U2NyaXB0PWZ1bmN0aW9uKGUscyl7dmFyIHQ9ZG9jdW1lbnQuY3JlYXRlRWxlbWVudCgic2NyaXB0Iiksbj1kb2N1bWVudC5nZXRFbGVtZW50c0J5VGFnTmFtZSgic2NyaXB0IilbMF07dC5hc3luYz0xLHQub25sb2FkPXQub25yZWFkeXN0YXRlY2hhbmdlPWZ1bmN0aW9uKGUsbil7KG58fCF0LnJlYWR5U3RhdGV8fC9sb2FkZWR8Y29tcGxldGUvLnRlc3QodC5yZWFkeVN0YXRlKSkmJih0Lm9ubG9hZD10Lm9ucmVhZHlzdGF0ZWNoYW5nZT1udWxsLHQ9dm9pZCAwLCFuJiZzJiZzZXRUaW1lb3V0KHMsMCkpfSx0LnNyYz1lLG4ucGFyZW50Tm9kZS5pbnNlcnRCZWZvcmUodCxuKX0sZS5pbml0PWZ1bmN0aW9uKCl7ITA9PT1lLmdzJiZkb2N1bWVudC5xdWVyeVNlbGVjdG9yQWxsKCJhdWRpby5tZWpzLHZpZGVvLm1lanMiKS5mb3JFYWNoKChmdW5jdGlvbihzKXtpZighcy5jbGFzc0xpc3QuY29udGFpbnMoImRvbmUiKSYmIXMuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJtZWpzX19wbGF5ZXIiKSl7dmFyIHQ7cy5jbGFzc0xpc3QuYWRkKCJkb25lIiksKHQ9cy5pZCl8fCh0PSJtZWpzLSIrcy5kYXRhc2V0LmlkKyItIitlLmMrKyxzLmlkPXQpO3ZhciBuLGE9e29wdGlvbnM6e30scGx1Z2luczp7fSxjc3M6W10scXVhbGl0aWVzOltdLHNvdXJjZXM6W119O2ZvcihuIGluIGEpe3ZhciBpOyhpPXMuZGF0YXNldFsibWVqcyIrbl0pJiYoYVtuXT1KU09OLnBhcnNlKGkpKX1mdW5jdGlvbiBvKHMpe2UuZ2V0U2NyaXB0KGEucGx1Z2luc1tzXSwoZnVuY3Rpb24oKXtlLnBsdWdbc109ITAsZCgpfSkpfWZ1bmN0aW9uIGQoKXt2YXIgcz0hMDtmb3IodmFyIG4gaW4gYS5jc3MpZS5jc3Nsb2FkKGEuY3NzW25dKTtmb3IodmFyIGkgaW4gYS5wbHVnaW5zKXZvaWQgMD09PWUucGx1Z1tpXT8ocz0hMSxlLnBsdWdbaV09ITEsbyhpKSk6ITE9PT1lLnBsdWdbaV0mJihzPSExKTtpZihzKXthLm9wdGlvbnMuc3VjY2Vzcz1mdW5jdGlvbihlLHMpe2Z1bmN0aW9uIHQoKXt2YXIgcz1lLmNsb3Nlc3QoIi5tZWpzX19pbm5lciIpO2UucGF1c2VkPyhzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBhdXNpbmciKSxzZXRUaW1lb3V0KChmdW5jdGlvbigpe3MuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJwYXVzaW5nIikmJihzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBsYXlpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBhdXNlZCIpKX0pLDEwMCkpOihzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNlZCIpLHMuY2xhc3NMaXN0LnJlbW92ZSgicGF1c2luZyIpLHMuY2xhc3NMaXN0LmFkZCgicGxheWluZyIpKX10KCksZS5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJwbGF5Iix0LCExKSxlLmFkZEV2ZW50TGlzdGVuZXIoInBsYXlpbmciLHQsITEpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGF1c2UiLHQsITEpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGF1c2VkIix0LCExKSxzLmF1dG9wbGF5JiYoZS5tdXRlZD0hMCl9O25ldyBNZWRpYUVsZW1lbnRQbGF5ZXIodCxhLm9wdGlvbnMpfX1kKCl9fSkpfSksZS5nc3x8KCJ1bmRlZmluZWQiIT10eXBlb2YgbWVqc2NzcyYmZS5jc3Nsb2FkKG1lanNjc3MpLGUuZ3M9ZS5nZXRTY3JpcHQobWVqc3BhdGgsKGZ1bmN0aW9uKCl7ZS5ncz0hMCxlLmluaXQoKSwibG9hZGluZyI9PT1kb2N1bWVudC5yZWFkeVN0YXRlJiZkb2N1bWVudC5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJET01Db250ZW50TG9hZGVkIixlLmluaXQpLG9uQWpheExvYWQoZS5pbml0KX0pKSl9KCk7Ci8qXV0+Ki88L3NjcmlwdD4="></div> <style>/* Pixplayer */ .mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer { height:1.5em !important; } .mejs-audio-wrapper-skin-pixplayer > audio{ height:1.5em !important; width: 100% !important; opacity: 50%; } .mejs__container.mejs__pixplayer { background: none; height:1.5em !important; } .mejs__pixplayer .mejs__controls { position: relative; padding: 0; margin: 0 auto; background: #e5e5e5; border-radius: 0.35em; height:1.5em; width: 100%; -webkit-transition: width 0.2s linear; -moz-transition: width 0.2s linear; -o-transition: width 0.2s linear; transition: width 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls { width: 5.0625em; overflow: hidden; } .mejs__pixplayer .mejs__button button svg { visibility: hidden; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__playpause-button { font-size:inherit; position: absolute; top:0; left:100%; width: 2.625em; height:1.5em; z-index:3; margin-left: -2.625em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__playpause-button button { font-size:inherit; position:absolute; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat right 0; background-size:5.75em 9.5em; left:0; top:0; width: 2.625em; height:1.5em; margin: 0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__play button:hover { background-position: right 25%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__pause button { background-position: right 50%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__pause button:hover { background-position: right 75%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time { position: absolute; top:0.25em; padding-top:0; height: 1em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time span { color:#333; font-weight: normal; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container { font-size:inherit; left:3.625em; padding: 0; z-index: 2; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container span { font-size:0.625em; display:block; text-align:center; height:100%; line-height:1.6em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container { font-size:inherit; right: 3.3125em; padding: 0; z-index: 2; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container span { font-size:0.625em; display:block; text-align:center; height:100%; line-height:1.6em; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail { font-size:inherit; padding:0 0; height: 1.5em; width:70% !important; width:calc(100% - 5.25em) !important; position:absolute; left:2.5em; top:0; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__time-rail { display: none; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail span { height:0.875em; border-radius: 0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-total { margin:0.25em 0; border:1px solid #CCCCCC; background: #f2f2f2; width:96% !important; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-loaded { background: #eee; max-width:100%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-rail .mejs__time-current { background: #fff; max-width:100%; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__currenttime-container { } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__duration-container { } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__volume-button { display: none; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider { position:absolute; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat left 100%; background-size:5.75em 9.5em; left:0; top:0; width: 2.875em; height:1.5em; margin: 0; z-index:3; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider:after{ content:""; display:block; position: absolute; top:0; opacity:0; left:0.125em; font-size: inherit; width: 0.875em; height: 100%; background: url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat left 0.125em; background-size:5.75em 9.5em; z-index: 4; -webkit-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; -moz-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; -o-transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; transition: left 0.2s linear,opacity 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider:after{ left:0.8125em; opacity:1; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-total { font-size:inherit; width: 2.125em; height: 1.0625em; position: absolute; background: #f2f2f2 url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat -0.0625em -2em; background-size:5.75em 9.5em; left:0.3125em; top:0.25em; border-radius:0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-current { font-size:inherit; height: 1.0625em; position: absolute; background: #666666 url('https://arpitan.ch/plugins/auto/player/v4.3.0/css/img/controls-pixplayer.svg') no-repeat -0.0625em -2em; background-size:5.75em 9.5em; left:0.3125em; top:0; border-radius:0; } .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-total, .mejs__pixplayer .paused .mejs__controls .mejs__horizontal-volume-slider .mejs__horizontal-volume-current { opacity: 0; -webkit-transition: opacity 0.2s linear; -moz-transition: opacity 0.2s linear; -o-transition: opacity 0.2s linear; transition: opacity 0.2s linear; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-float { font-size: 0.625em; width:4em; height:1.8em !important; border:0; } .mejs__pixplayer .mejs__controls .mejs__time-float .mejs__time-float-current { font-size:1em; width:100%; text-align:center; height:100%; line-height:1.8em; margin:0; } </style></span><figcaption class='spip_doc_legende'> <div class='spip_doc_titre '><strong>Le Liévra - Jazz, joyox </strong></div> </figcaption></figure> </div></div> http://www.arpitan.ch/spip.php?article714 http://www.arpitan.ch/spip.php?article714 2026-08-10T05:08:21Z text/html fr Dzakye <p>In the video linked here, I presented the way Arpitan is written : https://youtu.be/qJYQA4eaYkg?is=YaKelAFoPjJFwh_A <br class='autobr' /> Here is the question I got as a reaction to viewing it, five years ago by @michaelm-bs2er : <br class='autobr' /> Hello. I'm curious about comparing the sounds of Arpitan to the major romance languages. For example, the word for white in Italian, Spanish and French is Bianco, Blanco and Blanche respectively. what would it be in Arpitan ? Do you have a video that lists basic words in Arpitan and (…)</p> - <a href="http://www.arpitan.ch/spip.php?rubrique89" rel="directory">Articles in English about Arpitan</a> <div class='rss_texte'><p>In the video linked here, I presented the way Arpitan is written : <a href="https://youtu.be/qJYQA4eaYkg?is=YaKelAFoPjJFwh_A" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">https://youtu.be/qJYQA4eaYkg?is=YaKelAFoPjJFwh_A</a></p> <p>Here is the question I got as a reaction to viewing it, five years ago by @michaelm-bs2er :</p> <p>Hello. I'm curious about comparing the sounds of Arpitan to the major romance languages. For example, the word for white in Italian, Spanish and French is Bianco, Blanco and Blanche respectively. what would it be in Arpitan ? Do you have a video that lists basic words in Arpitan and shows how they are pronounced clearly ?</p> <p>Answer<br class='autobr' /> Hello there ! <br class='autobr' /> It seems I'm not very assiduous in answering my YouTube maiL !… After five years, here comes my reply.</p> <p>I can't provide the list you require, particularly because Arpitan is a very dialectal language,  with lots of regional, even village differences.</p> <p>The pronunciation in Valais, on the river Rhône before Lake Geneva, however, has been analysed precisely by a linguist, mrs. Gisèle Pannatier.As you will see in the document I am referencing below (I hope you can read French), the pronunciation in the Episcopal Valais (my region, between Sierre and Sion) is very different from the rest of the Valais, that is the lower part, from Conthey to Saint Gingolf. <a href="https://bit.ly/arp-vs-dif" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">https://bit.ly/arp-vs-dif</a></p> <p>A striking difference, even in the episcopal dialects, is the introduction of a non-etymological "k" sound, at the end of words which should've ended with a stressed vowel ; nek for nê or ni (snow), Valek for Valé, or Vawi.</p> <p>I've been told that the dialect of Savièse (my dialect)  is quite striking in its pronununciation of "u" in the Italian way, as a phonetic short /u/.</p> <p>The pronunciation of the regions under Savoy influence, among other things most parts of the Aosta Valley is particularly similar to that of French. For example, they pronounce "u"  in the French way. </p> <p>Another striking feature of the Aosta Valley dialects is the way they adopted the French ending '-er' for the Latin verbs of the first group in "-are". By the way, this can sound  shocking, or even debasing, for Episcopal Valais people...</p> <p>Savoy people will always insist of on their pronunciation of CH ; they make it in the same manner as the TH sound in "mouth" or "south". Some of them even think that this is a distinctive trait of Arpitan pronunciation : /kluth/ for /kluse/ (bell, "cloche").</p> <p>The pronunciation of "cl-" also differs enormously from a region to the other, which made the transcription of this phoneme harduous for Dominic Stich, who based his dictionary on a kind of middle ground between the individual Arpitan "realisations" of the Latin words. <a href="https://bit.ly/stich-dico" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">https://bit.ly/stich-dico</a></p> <p>There is, however, no prominent general feature of pronunciation of Arpitan.</p> <p>Researchers have rather analysed the lexis rather than the pronunciation of the Arpitan dialects, because these make intercomprehension particularly difficult, rather than the pronunciation. Personally, I even wanted to make a list of the main differences between the dialects,  for the use of the speakers of the different regions. I ended up having to mention so many differences that I had a problem selecting the words. Basic words like "man, woman, father, mother, son, daughter, nice, thing, a lot of" often differ - according to the rule of course that words which are used most, tend to differ most. Here is this overview : <a href="https://arpitan.ch/spip.php?article693" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">https://arpitan.ch/spip.php?article693</a></p></div> http://www.arpitan.ch/spip.php?article693 http://www.arpitan.ch/spip.php?article693 2026-04-07T08:21:26Z text/html fr Dzakye <p>Se les difèrents dialèctes de l'arpitan de Suisse, de France et d'Étawie sont sovent pas ésiês a comprendre les uns por les ôtres delé des diférences de prononciacion ‘l est sovent a côsa d'una quenzêna de mots de bâsa que sont difèrents d'un dialècto a l'ôtro.</p> - <a href="http://www.arpitan.ch/spip.php?rubrique20" rel="directory">Tot u tôrn du Mont Blanc</a> <div class='rss_texte'><p>Se les difèrents dialèctes de l'arpitan de Suisse, de France et d'Étawie sont sovent pas ésiês a comprendre les uns por les ôtres delé des diférences de prononciacion ‘l est sovent a côsa d'una quenzêna de mots de bâsa que sont difèrents d'un dialècto a l'ôtro. Les mots sont coment des utils ; celos que sont empleyês més sovent sè frustont més vito et sont remplaciês pér d'ôtros. Sè compte oncor de plus de savér celos mots que, quand n'on sè cogne pas franc ben, dens les premiérs contacts, on empléye mouens de mots que quand n'on sè cogne mielx.</p> <p>En tant qu'animator de « Radiô Arpitania » j'é yu l'ocasion de mès fechiér (betar) en contact avouéc brâvament de dialèctes arpitans, et vos prèsento bas desot un borgea (un groupo) de celos mots de bâsa difèrents. Cen 'l est ren qu'un comencement. Et 'l est probablo que j'é fét des gènèralisacions fôsses.</p> <p>Déred-mè pire se vos rèmarcâd una fôta afrôsa ou l'ôtra !...</p> <p>Saviése : <br class='autobr' /> • [é j-infan] les enfants < > les megnots [min.na] (delé du Rôno)<br class='autobr' /> • [bòse, bwata] = garçon, felye, [parrin] = homo, [par.in] = parent<br class='autobr' /> • [còrtédjye] cotergiér, [dzénéla] genelye -> mètatèses<br class='autobr' /> • [kyé ën] = que vent, [eatse] vache -> v que disparêt u comencement d'un mot<br class='autobr' /> • [mawën] malen, [Vawi] Valês -> L prononciês [w]<br class='autobr' /> • [dinche] d'ense = pariér, [oun petit afér.e] un petit afére = un pou <br class='autobr' /> • gent = ‘joli' < > [é moundó] les mondos = les gens, [râda] <br class='autobr' /> • regardar = gouétir (ôtra pârt)<br class='autobr' /> • semblar = ‘ressembler' vs parètre = ‘sembler'<br class='autobr' /> • [gyéla] galiârd = [caji] quasi<br class='autobr' /> • [tótin, tòrdzò] tot-temps, tojorn < > [adi] adês (Vôd) <br class='autobr' /> • adé, adéi, adi = ‘toujours, en attendant / cependant<br class='autobr' /> • aré = adonc (3)</p> <p>Chermignon<br class='autobr' /> • ari = aussi (2)</p> <p>Delé du Rôno (mie-jorn) :<br class='autobr' /> • [mata, maton] = garçon, felye<br class='autobr' /> • m'adono = mè rapelo (1)<br class='autobr' /> • [ën] vin (Veysonnaz)<br class='autobr' /> • [tótoun] tot-un = pariér, ma, adés <br class='autobr' /> • les gens</p> <p>Val d'Aoûta :<br class='autobr' /> • [tseca] checa = un pou<br class='autobr' /> • [finché] finque = mémo<br class='autobr' /> • baga = chousa<br class='autobr' /> • pregiér = parlar, fôta / manca/manco = besouen</p> <p>Savoué<br class='autobr' /> • brâvo, brâva = bél/biô, bèla<br class='autobr' /> • père/mère (por les gens) < > pâre, mâre (por les bétyes)</p> <p>Vôd<br class='autobr' /> • les bouibos = les enfants <br class='autobr' /> • galé = ‘joli', valet = felys, [lé bwi:bó] <br class='autobr' /> • [déveuja] devisar = pregiér, parlar</p> <p>Fribôrg<br class='autobr' /> • [chényó, dòna] segnor, dona = pâre, mâre<br class='autobr' /> • fèrmo galé = ‘très joli'<br class='autobr' /> • [gaya] = ‘presque'</p> <p>Susa<br class='autobr' /> un toc de bouque = un bocon de bouesc</p> <p>Piemont <br class='autobr' /> [eud] ed = de</p> <p>(1) m'adono = mè rapèlo</p> <div class='spip_document_1922 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='http://www.arpitan.ch/IMG/jpg/adonner.jpg' class="spip_doc_lien mediabox" type="image/jpeg"> <img src='http://www.arpitan.ch/IMG/jpg/adonner.jpg?1775551682' width='500' height='340' alt='' /></a> </figure> </div> <p>(2) ari = 'aussi'</p> <div class='spip_document_1923 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='http://www.arpitan.ch/IMG/jpg/ari-asse-ben.jpg' class="spip_doc_lien mediabox" type="image/jpeg"> <img src='http://www.arpitan.ch/IMG/jpg/ari-asse-ben.jpg?1775552118' width='500' height='121' alt='' /></a> </figure> </div> <p>(3) aré = adonc</p> <div class='spip_document_1924 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='http://www.arpitan.ch/IMG/jpg/arre-adonc.jpg' class="spip_doc_lien mediabox" type="image/jpeg"> <img src='http://www.arpitan.ch/IMG/jpg/arre-adonc.jpg?1775552118' width='500' height='232' alt='' /></a> </figure> </div></div> http://www.arpitan.ch/spip.php?article685 http://www.arpitan.ch/spip.php?article685 2025-12-29T20:36:00Z text/html fr Dzakye <p>Jaco s'est dit que porrêt fére una vèrsion ORB du sio calendriér Saviésan...</p> - <a href="http://www.arpitan.ch/spip.php?rubrique22" rel="directory">Tèxtes en ORB arpitanna</a> <div class='rss_texte'><p>Jaco s'est dit que porrêt fére una vèrsion ORB du sio calendriér Saviésan...<br class='autobr' /> Adonc vê-enque lo <a href="https://arpitan.ch/IMG/pdf/calendrier-2026-a4-orb.pdf" target="blank"> CALENDRIÉR a téléchargiér </a></p> <div class='spip_document_1917 spip_doc_pdf spip_documents' style='width:100%'> <object data="IMG/pdf/calendrier-2026-a4-orb.pdf" type="application/pdf" width="100%" height="800" typemustmatch="true"></object> <div class='spip_doc_titre'><strong>calendrier-2026-a4-orb.pdf</strong></div> </div> <div class="spip_doc_alternative_mobile"><div class="spip_document_1917 spip_document spip_documents spip_document_file spip_lien_ok"> <figure class="spip_doc_inner"> <a href='http://www.arpitan.ch/IMG/pdf/calendrier-2026-a4-orb.pdf' class=" spip_doc_lien" title='PDF - 5.3 Mio' type="application/pdf"><img src='http://www.arpitan.ch/local/cache-vignettes/L64xH64/pdf-b8aed.svg?1788591322' width='64' height='64' alt='' /></a> </figure> </div></div></div> http://www.arpitan.ch/spip.php?article505 http://www.arpitan.ch/spip.php?article505 2022-01-19T09:49:38Z text/html fr Dzakye - <a href="http://www.arpitan.ch/spip.php?rubrique22" rel="directory">Tèxtes en ORB arpitanna</a> <div class="hyperlien">Voir en ligne : <a href="https://patwe.ch/envede-de-perfecsyon/" class="spip_out">https://patwe.ch/envede-de-perfecsyon/</a></div> http://www.arpitan.ch/spip.php?article488 http://www.arpitan.ch/spip.php?article488 2021-04-07T09:49:13Z text/html fr Dzakye <p>Adiô, adiô ! <br class='autobr' /> N'ens des patoués arpitans, <br class='autobr' /> Tot u tôrn du Mont-Blanc <br class='autobr' /> Por vêre et acutar la vidéo sens acroc <br class='autobr' /> Lessiêd chargiér devant que de faire jouyér... ou empleyêd lo liem YouTube bas desot... <br class='autobr' /> Liem YouTube : https://youtu.be/Qy_xIbloXyg</p> - <a href="http://www.arpitan.ch/spip.php?rubrique20" rel="directory">Tot u tôrn du Mont Blanc</a> <div class='rss_texte'><p>Adiô, adiô !<br class='autobr' /> N'ens des patoués arpitans,<br class='autobr' /> Tot u tôrn du Mont-Blanc</p> <p><strong>Por vêre et acutar la vidéo sens acroc</strong><br class='autobr' /> Lessiêd chargiér devant que de faire jouyér... ou empleyêd lo liem YouTube bas desot...</p> <div class="spip_document_1075 spip_document spip_documents spip_document_video spip_documents_center spip_document_center"> <figure class="spip_doc_inner"> <div class="video-intrinsic-wrapper" style='height:0;width:700px;max-width:100%;padding-bottom:56.29%;position:relative;'> <div class="video-wrapper" style="position: absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;"> <video class="mejs mejs-1075" data-id="7b7d9c659a41efa3d359513fa317d542" data-mejsoptions='{"iconSprite": "plugins-dist/medias/lib/mejs/mejs-controls.svg","alwaysShowControls": true,"pluginPath":"plugins-dist/medias/lib/mejs/","loop":false,"videoWidth":"100%","videoHeight":"100%","duration":48}' width="100%" height="100%" controls="controls" preload="none" > <source type="video/mp4" src='http://www.arpitan.ch/IMG/mp4/adio-du-mont-blanc.mp4' /> <img src='http://www.arpitan.ch/local/cache-vignettes/L64xH64/mp4-d7cc4-f1e42.svg?1788591879' width='64' height='64' alt='Impossible de lire la video' /> </video> </div> </div> <div class="base64javascript10528922956ab069549d01b3.01443787" title="PHNjcmlwdD4gdmFyIG1lanNwYXRoPSdwbHVnaW5zLWRpc3QvbWVkaWFzL2xpYi9tZWpzL21lZGlhZWxlbWVudC1hbmQtcGxheWVyLm1pbi5qcz8xNzgzMzQ5OTM0JyxtZWpzY3NzPSdwbHVnaW5zLWRpc3QvbWVkaWFzL2xpYi9tZWpzL21lZGlhZWxlbWVudHBsYXllci5taW4uY3NzPzE3ODMzNDk5MzQnOwp2YXIgbWVqc2xvYWRlcixtZWpzc3RhcnQ7IWZ1bmN0aW9uKCl7dmFyIGU9bWVqc2xvYWRlcjt2b2lkIDA9PT1lJiYobWVqc2xvYWRlcj1lPXtnczpudWxsLHBsdWc6e30sY3NzOnt9LGluaXQ6bnVsbCxjOjAsY3NzbG9hZDpudWxsfSksZS5pbml0fHwoZS5jc3Nsb2FkPWZ1bmN0aW9uKHMpe2lmKHZvaWQgMD09PWUuY3NzW3NdKXtlLmNzc1tzXT0hMDt2YXIgdD1kb2N1bWVudC5jcmVhdGVFbGVtZW50KCJsaW5rIik7dC5ocmVmPXMsdC5yZWw9InN0eWxlc2hlZXQiLHQudHlwZT0idGV4dC9jc3MiLGRvY3VtZW50LmdldEVsZW1lbnRzQnlUYWdOYW1lKCJoZWFkIilbMF0uYXBwZW5kQ2hpbGQodCl9fSxlLmdldFNjcmlwdD1mdW5jdGlvbihlLHMpe3ZhciB0PWRvY3VtZW50LmNyZWF0ZUVsZW1lbnQoInNjcmlwdCIpLG49ZG9jdW1lbnQuZ2V0RWxlbWVudHNCeVRhZ05hbWUoInNjcmlwdCIpWzBdO3QuYXN5bmM9MSx0Lm9ubG9hZD10Lm9ucmVhZHlzdGF0ZWNoYW5nZT1mdW5jdGlvbihlLG4peyhufHwhdC5yZWFkeVN0YXRlfHwvbG9hZGVkfGNvbXBsZXRlLy50ZXN0KHQucmVhZHlTdGF0ZSkpJiYodC5vbmxvYWQ9dC5vbnJlYWR5c3RhdGVjaGFuZ2U9bnVsbCx0PXZvaWQgMCwhbiYmcyYmc2V0VGltZW91dChzLDApKX0sdC5zcmM9ZSxuLnBhcmVudE5vZGUuaW5zZXJ0QmVmb3JlKHQsbil9LGUuaW5pdD1mdW5jdGlvbigpeyEwPT09ZS5ncyYmZG9jdW1lbnQucXVlcnlTZWxlY3RvckFsbCgiYXVkaW8ubWVqcyx2aWRlby5tZWpzIikuZm9yRWFjaCgoZnVuY3Rpb24ocyl7aWYoIXMuY2xhc3NMaXN0LmNvbnRhaW5zKCJkb25lIikmJiFzLmNsYXNzTGlzdC5jb250YWlucygibWVqc19fcGxheWVyIikpe3ZhciB0O3MuY2xhc3NMaXN0LmFkZCgiZG9uZSIpLCh0PXMuaWQpfHwodD0ibWVqcy0iK3MuZGF0YXNldC5pZCsiLSIrZS5jKysscy5pZD10KTt2YXIgbixhPXtvcHRpb25zOnt9LHBsdWdpbnM6e30sY3NzOltdLHF1YWxpdGllczpbXSxzb3VyY2VzOltdfTtmb3IobiBpbiBhKXt2YXIgaTsoaT1zLmRhdGFzZXRbIm1lanMiK25dKSYmKGFbbl09SlNPTi5wYXJzZShpKSl9ZnVuY3Rpb24gbyhzKXtlLmdldFNjcmlwdChhLnBsdWdpbnNbc10sKGZ1bmN0aW9uKCl7ZS5wbHVnW3NdPSEwLGQoKX0pKX1mdW5jdGlvbiBkKCl7dmFyIHM9ITA7Zm9yKHZhciBuIGluIGEuY3NzKWUuY3NzbG9hZChhLmNzc1tuXSk7Zm9yKHZhciBpIGluIGEucGx1Z2lucyl2b2lkIDA9PT1lLnBsdWdbaV0/KHM9ITEsZS5wbHVnW2ldPSExLG8oaSkpOiExPT09ZS5wbHVnW2ldJiYocz0hMSk7aWYocyl7YS5vcHRpb25zLnN1Y2Nlc3M9ZnVuY3Rpb24oZSxzKXtmdW5jdGlvbiB0KCl7dmFyIHM9ZS5jbG9zZXN0KCIubWVqc19faW5uZXIiKTtlLnBhdXNlZD8ocy5jbGFzc0xpc3QuYWRkKCJwYXVzaW5nIiksc2V0VGltZW91dCgoZnVuY3Rpb24oKXtzLmNsYXNzTGlzdC5jb250YWlucygicGF1c2luZyIpJiYocy5jbGFzc0xpc3QucmVtb3ZlKCJwbGF5aW5nIikscy5jbGFzc0xpc3QucmVtb3ZlKCJwYXVzaW5nIikscy5jbGFzc0xpc3QuYWRkKCJwYXVzZWQiKSl9KSwxMDApKToocy5jbGFzc0xpc3QucmVtb3ZlKCJwYXVzZWQiKSxzLmNsYXNzTGlzdC5yZW1vdmUoInBhdXNpbmciKSxzLmNsYXNzTGlzdC5hZGQoInBsYXlpbmciKSl9dCgpLGUuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigicGxheSIsdCwhMSksZS5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJwbGF5aW5nIix0LCExKSxlLmFkZEV2ZW50TGlzdGVuZXIoInBhdXNlIix0LCExKSxlLmFkZEV2ZW50TGlzdGVuZXIoInBhdXNlZCIsdCwhMSkscy5hdXRvcGxheSYmKGUubXV0ZWQ9ITApfTtuZXcgTWVkaWFFbGVtZW50UGxheWVyKHQsYS5vcHRpb25zKX19ZCgpfX0pKX0pLGUuZ3N8fCgidW5kZWZpbmVkIiE9dHlwZW9mIG1lanNjc3MmJmUuY3NzbG9hZChtZWpzY3NzKSxlLmdzPWUuZ2V0U2NyaXB0KG1lanNwYXRoLChmdW5jdGlvbigpe2UuZ3M9ITAsZS5pbml0KCksImxvYWRpbmciPT09ZG9jdW1lbnQucmVhZHlTdGF0ZSYmZG9jdW1lbnQuYWRkRXZlbnRMaXN0ZW5lcigiRE9NQ29udGVudExvYWRlZCIsZS5pbml0KSxvbkFqYXhMb2FkKGUuaW5pdCl9KSkpfSgpOwo8L3NjcmlwdD4="></div> </figure> </div> <p>Liem YouTube : <a href="https://youtu.be/Qy_xIbloXyg" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">https://youtu.be/Qy_xIbloXyg</a></p></div> http://www.arpitan.ch/spip.php?article469 http://www.arpitan.ch/spip.php?article469 2021-03-13T08:36:45Z text/html fr Dzakye <p>De Blonay tant qu'u Jura !</p> - <a href="http://www.arpitan.ch/spip.php?rubrique82" rel="directory">Glossèro des ´patouès' de Suisse Romanda</a> <div class='rss_texte'><p>Payi dèrai (payis derriér)(Vd Blon.) <br class='autobr' /> et var., arrière‑pays, par oppos. au lac Léman (Vd Blon.), au lac de Neuch. (Vd Rovr.), à la vallée de la Broye (Vd Sottens, Oron, Sassel). Payi dèrḕ, Jura (F Vill.‑s.‑M.). Autres ex. sous bòri encycl., cou 1, 3o, cuisse 1o, cul 1, 2o 9.<br class='autobr' /> <a href="https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_IDARTICLE:500395027" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_IDARTICLE:500395027</a></p></div> http://www.arpitan.ch/spip.php?article468 http://www.arpitan.ch/spip.php?article468 2021-03-13T08:26:46Z text/html fr Dzakye <p>Lò dyâbo t'abòtchè la pḗ du dèra tsu èna pòtch !</p> - <a href="http://www.arpitan.ch/spip.php?rubrique82" rel="directory">Glossèro des ´patouès' de Suisse Romanda</a> <div class='rss_texte'><p>Lò dyâbo t'abòtchè la pḗ du dèra tsu èna pòtch ! <br class='autobr' /> (Lo diablo t'acoche la pél du derriér sur una poche !)</p> <p>Que le diable te retourne la peau du derrière sur une louche ! (N Couvet).</p> <p>Vêre ´dèra' (dèrriér)<br class='autobr' /> <a href="https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_IDARTICLE:500395027" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_IDARTICLE:500395027</a></p> <p>Vêre ´abòtsi' (abochiér)<br class='autobr' /> <a href="https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_IDARTICLE:100067004" class="spip_url spip_out auto" rel="nofollow external">https://gaspar.unine.ch/apex/f?p=101:25:::::P25_IDARTICLE:100067004</a></p></div> http://www.arpitan.ch/spip.php?article465 http://www.arpitan.ch/spip.php?article465 2018-08-17T08:56:09Z text/html fr Dzakye <p>Diaporama en fôrma vidèo - Enformacions du GPSR, Glossèro des Patoués de Suisse Romanda</p> - <a href="http://www.arpitan.ch/spip.php?rubrique20" rel="directory">Tot u tôrn du Mont Blanc</a> <div class='rss_texte'><p>Diaporama en fôrma vidèo - Enformacions du GPSR, Glossèro des Patoués de Suisse Romanda</p> <iframe width="100%" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6-OVe8ULNgQ" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe></div>