arpitan.ch & francoprovencal.ch http://arpitan.ch/ Archives d'arpitan fribôrgês, valêsans, vôdouès...& Actualitât de noutra lengoua fr SPIP - www.spip.net arpitan.ch & francoprovencal.ch http://www.arpitan.ch/IMG/logo/siteon0.png?1518175452 http://arpitan.ch/ 114 144 Lo mâyo dé l'Ertins http://www.arpitan.ch/spip.php?article578 http://www.arpitan.ch/spip.php?article578 2024-03-31T14:04:04Z text/html fr Dzakye <p>Oun zor dè fourtin dè gran matin lo mâyo è partic po lo poyèzo<br class='autobr' /> Un jour de printemps, de grand matin est parti pour la montée,<br class='autobr' /> adjyo adjyo adjyo ! A vo touè……... flo dè mijon<br class='autobr' /> adieu,adieu,adieu,à vous tous fleurs des maisons</p> - <a href="http://www.arpitan.ch/spip.php?rubrique85" rel="directory">Ayent - Les doux compagnons</a> <div class='rss_texte'><p><!DOCTYPE html></p> <head> <style> .divTable { display: table; width: 100%; } .row { display: table-row; } .cell { display: table-cell; padding: 10px; } .divTable .row:nth-child(even) { background-color: #f2f2f2; /* Grey background for even rows */ } .divTable .row:nth-child(odd) { background-color: #ffffff; /* White background for odd rows */ } </style> </head> <body> <div class="divTable"> <div class="row"> <div class="cell">Lo mâyo dé l'Ertints</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Lo mâyo dé l'Ertints ohé!</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Le mâyo de l'Êrtintse ohé!</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Oun zor dè fourtin dè gran matin lo mâyo è partic po lo poyèzo</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Un jour de printemps, de grand matin est parti pour la montée,</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">adjyo adjyo adjyo! A vo touè……... flo dè mijon</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">adieu,adieu,adieu,à vous tous fleurs des maisons</div> </div> <div class="row"> <div class="cell"></div> </div> <div class="row"> <div class="cell">couca è qïnta bèla mètra ohé!</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">regarde voire quelle belle reine ohé!</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Lè cournè dou djablo , dè tsanbè di botche è lo bon vouarda dou petic mayo</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Les cornes du diable, des jambes de gamins et la bonne garde du petit mâyo.</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">ohé ohé! Ô mâyo…ouarda bin tan kyè a déchija.</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Ohé, ohé oh mâyo… garde bien jusqu'à la désalpe.</div> </div> <div class="row"> <div class="cell"></div> </div> <div class="row"> <div class="cell">To gonfyo dou ouéka ohé!</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Tout gonfle de pleurs, ohé!</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">le mâyo chin va tserca lè cayon por lo firé biré la bona litcha</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Le mâyo va chercher les cochons pour leur faire boire le bon petit lait.</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">tchatcha tchtcha tchatcha! Fe…….. birè la bona litcha</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">tcha,tcha,tcha,tcha,tcha,tcha! Leur faire boire le bon petit lait.</div> </div> <div class="row"> <div class="cell"></div> </div> <div class="row"> <div class="cell">sinqy-ourè demyè dou matin ohé!</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Cinq heure et demie du matin, ohé!</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Le mâyo dé l'Ertints yè chobra ënjijik è lè vatsè dou Milè chon pa abachyèyè</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Le mâyo de l'Êrtinse est resté endormi et les vaches de l'Emile sont pas abaissées</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">ohé ohé! Ô mâyo…………aèhn'in abachyè lè vatsè</div> </div> <div class="row"> <div class="cell"> Ohé, ohé oh mâyo alors on a abaché les vaches</div> </div> <div class="row"> <div class="cell"></div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Dèjya la deminzè matin ooué!</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Déjà le dimanche matin ohé!</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Oun arlopi chou lo tsapéi, è lo motchioour rodze lotor dou coou</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Un rhodo sur le chapeau et le mouchoir rouge aurour du cou</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">bonzor bonzor bonzor fit pe…….o o pèrcoryoou</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Bonjour,bonjour bonjour fit … au procureur.</div> </div> <div class="row"> <div class="cell"></div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Dèchandè qi vyint yé zor dè déchija aoué!</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Samedi qui vient est jour de désalpe ohé!</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Fromazè d'èrtintsè,pomètè di djonyè è lo bon mouchcat di Tsanjabé</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">Fromage de l'Ertintse, pommes de terre de Diogne et le bon muscat de Champzabé</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">ohé ohé! Ô mâyo… N'alin ba pèha….. la déchija</div> </div> <div class="row"> <div class="cell">ohé,ohé! Ô mâyo…Nous descendons …manger?? la désalpe.</div> </div> </div> </body></div>