Accueil > Vôd (VD) > Citations en Dzoratâi > Arthur Helps - Compreindre son proûpro caeactéro
Arthur Helps - Compreindre son proûpro caeactéro
vendredi 29 mai 2026, par
Dzoratâi
l’è fau de supposâ que nion ne comprein son proûpro caractéro. On mouî de dzein cougnèssant rîdo bin lâo dètse, mâ fant tot po lâo balyî dâi nom tot differeint de clliâo que sant accotemâ d’avâi dein lo resto dâo mondo
English
it is a mistake to suppose that no man understands his own character. Most persons know even their failings very well, only they persist in giving them names different from those usually assigned by the rest of the world
French
c’est une erreur de supposer que personne ne comprend son propre caractère. La plupart des gens connaissent même très bien leurs défauts, seulement ils persistent à leur donner des noms différents de ceux habituellement utilisés par le reste du monde
arpitan.ch & francoprovencal.ch