Archives d’arpitan fribôrgês, valêsans, vôdouès...& Actualitât de noutra lengoua
: include(local.php): Failed to open stream: No such file or directory in
/home/clients/b2a92f73a587e2e4288a280e2179b8e1/web/francoprovencal/ecrire/inc/traduire.php on line
150
Warning: include(): Failed opening 'local.php' for inclusion (include_path='.:/opt/php8.4/lib/php') in
/home/clients/b2a92f73a587e2e4288a280e2179b8e1/web/francoprovencal/ecrire/inc/traduire.php on line
150
Articles les plus récents
-
31 mars 2024, par Dzakye
Giéni di dévotion, le pliô begota dou velâzo. Confèchiôn to lè dechando, Eugénie des dévotions, la plus bigote du village : confession tous les same-
-
31 mars 2024, par Dzakye
airzèreu : petit bisse d’arrosage. En 1457 ce mot s’écrivait hergeres.
arandôn : partie d’un pré non irrigué d’où le verbe arandonâ : arroser sans
soins.
-
31 mars 2024, par Dzakye
Michel et Catherine
Mïqèy è Catchoula
Quand on allait à l’école pas plus gros que mauvais bout de bois
Can n’alitan à l’ecoula, Paméy groou qè doou crouéy byor,
-
31 mars 2024, par Dzakye
Patois Français Français Patois
îtrè être alpage supérieur où l’on va au mois d’août rèmouintsè
achèton assis adj. abri rècouit
-
31 mars 2024, par Dzakye
Oun zor dè fourtin dè gran matin lo mâyo è partic po lo poyèzo
Un jour de printemps, de grand matin est parti pour la montée,
adjyo adjyo adjyo ! A vo touè……... flo dè mijon
adieu,adieu,adieu,à vous tous fleurs des maisons
-
9 mars 2024, par Dzakye
De Romain Pittet
Avouéc d’ôdiô !
-
2 mars 2024, par Dzakye
A Som, lo 2 de mêrs 2024 L’hora devant que solèly sè levésse, et li temps quand solèly sè léve, que ‘l at-il de més biô, de més dox que ceti temps ? Adrét u temps qu’ècriso ora, les premiérs rayons veniont mé rêmar les mans sur lo cllaviér. ‘L est 7.52. Porquè ‘l est-il tant (...)
-
1er mars 2024, par Dzakye
Fondacion du Patoués - et Dzakye Mounir por l’ècritura de référence
-
1er février 2024, par Dzakye
Fondacion du Patoués - et Dzakye Mounir por l’ècritura de référence
-
4 janvier 2024, par Dzakye
4 strophes de l’hymne du canton de Genève Récitées ici dans le vibrant patois de Savièse !
arpitan.ch & francoprovencal.ch