arpitan.ch & francoprovencal.ch - Sens tués des arpitans (patouésans) tot u tôrn du Mont-Blanc !

Archives d’arpitan fribôrgês, valêsans, vôdouès...& Actualitât de noutra lengoua

Warning: include(local.php): Failed to open stream: No such file or directory in /home/clients/b2a92f73a587e2e4288a280e2179b8e1/web/francoprovencal/ecrire/inc/traduire.php on line 150

Warning: include(): Failed opening 'local.php' for inclusion (include_path='.:/opt/php8.4/lib/php') in /home/clients/b2a92f73a587e2e4288a280e2179b8e1/web/francoprovencal/ecrire/inc/traduire.php on line 150

Articles les plus récents

Mó dé sën – 1
10 novembre 2023, par Dzakye

« Wordle » fòrmola noua ! Fóou ëndinna oun mó dé sën wétré. (Fôt endevinar un mot de cenq lètres !) Avwéi ó dichyónér.ó. Vó poude pa méi fetchye kyën mó kyé chi : di étre dr’ou dichyónér.ó ! … F : Avec le dictionnaire. Vous … Mó dé sën – 1 Read More (...)
adóba, v. tr. / v. pron.
7 novembre 2023, par Dzakye

‘L at-il una « valor » més grôssa que la péx ? Coment adobar/adodar la violence ? Rossinières, pays d’En-Haut : « adòda » Âtra pâ en Arpitania (Ôtra pârt …) arpitania.eu, trèsor arpitan http://arpitan.eu/SmartDic/IndexSTICH Glossèro de l’arpitande Suisse Remanda (...)
Chédre, chèrnou
3 novembre 2023, par Dzakye

(cièrdre, cèrnu)
Wordle 10
3 novembre 2023, par Dzakye

En patwé/arpitan dé Chavyeje ! (En patoués/atpitan de Saviése !) Fóou ëndinna oun mó dé sën wétré. (Fôt endevinar un mot de cenq lètres !) Pó dzowe (Por jouyér)• dzânó (jôno) = wétra jesta ma pa plachâe jesto (Lètre jesta mas pas … Wordle 10 Read More (...)
Wordle 10
3 novembre 2023, par Dzakye

En patwé/arpitan dé Chavyeje ! (En patoués/atpitan de Saviése !) Fóou ëndinna oun mó dé sën wétré. (Fôt endevinar un mot de cenq lètres !) Pó dzowe (Por jouyér)• dzânó (jôno) = wétra jesta ma pa plachâe jesto (Lètre jesta mas pas … Wordle 10 Read More (...)
Wordle 9
2 novembre 2023, par Dzakye

En patwé/arpitan dé Chavyeje ! (En patoués/atpitan de Saviése !) Fóou ëndinna oun mó dé sën wétré. (Fôt endevinar un mot de cenq lètres !) Pó dzowe (Por jouyér)• dzânó (jôno) = wétra jesta ma pa plachâe jesto (Lètre jesta mas pas … Wordle 9 Read More (...)
Pa tan dromi…
2 novembre 2023, par Dzakye

Boundzò â tòta cóbla ! – É I j-âtró ! 😉 Pòrkyé (Méimó che) fé crwéi tin, Dzakye l’a a bóna vâwe ! Adéi l’a véla tan kyé catr’our.é a chi, é vwi matën ir.e four.a dou le déean djye j-our.e… Ma fóou … Pa tan dromi… Read More »
« aimer », « vraiment », ën Chavyeje
2 novembre 2023, par Dzakye

Cakyé mòse ëntér.échin ! (Quârques mots enterèssents !) bataléréi n. m. batailleur , qui aime la lutte , la chicane Syn. batalôo. Lex. batale, batale, batalen, batalon. batalôo. bawansye , v. tr. balancer Bawansye é tsanbé, b. les jambesw V. r. … « aimer », « vraiment », ën Chavyeje Read More (...)
« collier », ën Chavyéjan
2 novembre 2023, par Dzakye

« collier », en patwé (en patoués) dé Chavyeje (de Saviése) Colonne1 Colonne2 Colonne3 Colonne4 borën , n. m. harnais L’afr, a les formes borrel et bourrel au sens de collier et plus souvent de harnais. canéé , n. m. collier en … « collier », ën Chavyéjan Read More (...)
« collier », en patois de Savièse
1er novembre 2023, par Dzakye

Colonne1 Colonne2 Colonne3 Colonne4 borën , n. m. harnais L’afr, a les formes borrel et bourrel au sens de collier et plus souvent de harnais. canéé , n. m. collier en bois pour attacher chèvres et moutons conbenir.i , n. … « collier », en patois de Savièse Read More (...)