arpitan.ch & francoprovencal.ch

Articles les plus récents

• Groucho Marx - L’amor et la banca

  11 juin 2018, par Dzakye

  
Dzoratâi
  Vo z’îte la damusalla Smith, la felye dâo Smith de la banca que l’è bin dâi yâdzo melliounéro, l’è-te pas ? Na ? Estiusâde-mè, y’é cru onna vouerbetta que y’îro tsesâ amouérâo dè vo.
  ORB
  Vos étes la damouesèla Smith, la filye du Smith de la banca que l’est ben des viâjos milyinèro, l’est-il pas ? Nan ? Èxcusâde-mè, j’é cru una vouèrbèta que j’éro chesâ amouerox de vos.
  Francês
  Vous êtes bien Mademoiselle Smith, la fille du banquier Smith, le multimillionaire ? Ah non ? Et (…)

• Jean Guéhenno - Douves sôrtes de tèlèvision

  8 juin 2018, par Dzakye

• Lengoua francoprovençâla ensegnêye en 2017

  27 mai 2018, par Dzakye

  Le document pdf a tèlèchargiér l’est LÉ
  Por vêre lo lévrèt en legna sur la têla cliquâd vèr pletot bas desot sur l’émage !
  <media1005|vignette|center>

• Ezio Borbey - Por la fétha de la libèracion 2018

  25 avril 2018, par Dzakye

  En patoués Valdotein
  Oueu l’iye la fìta de la libérachoun , pouchèn fìye fìta gramaci a de dzì que l’àn beuttou dessi lo plat di dèsteun belle leur vìya. Eunsouégnèn-nò de seutta bagua.!!!!... Nò que n’èn eun cèrtèn éyadzo n’èn prèi cognissanse que totte l’àt eun prì..... Tzèrtzèn de fìye aprènde a noutre dzouvènno que se oueu pochoun dìye e fìye sènque voullioun, dedeun de limite, l’èt pe lo prì que l’àn payà sisse maquis.... L’ìstouéa iteudzaye a l’icoula, l’àt fino crèye que seutte dzì (…)

• Le diccionèro Friborgês l’at ja passâ cinq ans !

  22 avril 2018, par Dzakye

  Reportâjo de ’Colors locâles’ de mêrs (mârs) 2013.

• Vouedar la machina et âmar

  11 avril 2018, par Dzakye

  Vider la machine et aimer.

• Una squatosa parasita

  10 avril 2018, par Dzakye

  ‘Une squatteuse parasite’

• Achetar lo bonhor !?

  2 avril 2018, par Dzakye

  L’est galyârd / quasi (‘presque’) possiblo !

• Aô Pecolon

  31 mars 2018, par Dzakye

  Una èxpression prèsentâye de lo Tian de Lo Tian 4tet ( https://www.lo-tian.com/ )
  por "Colors locâles" un programo de la RTS (Radiô Tèlèvision Suisse).

• Les rhinocéros ? Pffh !

  30 mars 2018, par Dzakye

  Caricatura du Vigousse du 29 de mêrs 2018
  http://vigousse.ch