arpitan.ch & francoprovencal.ch

Articles les plus récents

• Plan dabò four.a

  4 mai

  Plants dabôrd foura F : Plant bientôt à l’extérieur Haïku dou dzò (Haïku du jorn) Chon djya tâmin grou É peti plan di tómaté ! D’abò dr’ou corti ! (Sont ja tâlament grôs Les petits plants des tomates ! D’abôrd dr’u cortil !)

• Hyï dou Lètcho _ Ceux de Loèche

  3 mai

  Chï vo vouli no j afouta
  Si vous voulez nous écouter
  N’alin, ora, fin vo tsanta
  On va maintenant, joliment vous chanter

  Paul Mounir chante oncor por vos !

• Oun a vïnt an c’oun yazo

  3 mai

  On a vingt ans qu’une fois

• Pòrkyé boutor.a ?

  21 avril

  Adonc nos verrans se va marchiér dês cen qué ceti viâjo j’é èprovâ de siuvre la tèchnique que ‘l ant gabâ sur la têla. En premiér j’aviévo fechyâ d’ôtres râmes n’emporte coment dedens d’égoue bas desot u celiér. Vas savêr se les unes ou les ôtres vant réussir ! Pó parlar des circonstances de cen, dirê (...)

• Lè doou traplyin

  20 avril

  Les deux saoulons
  Una chançon en arpitan de Randogne, de Tharsice Crettol, de la fordelâye que ’l at nom "La Rapïrï"

• Favè bèchè

  20 avril

  "Fèves doubles"
  Una chançon en arpitan de Randogne, de Tharsice Crettol, de la fordelâye que ’l at nom "La Rapïrï"

• Lï bourricoutch

  20 avril

  "Le bourriquot"
  Una chançon en arpitan de Randogne, de Tharsice Crettol, de la fordelâye que ’l at nom "La Rapïrï"

  Dlïn, dlïn, dlïn tou ! voutrè léy,
  Dlïn, dlïn, dlïn toi ! Là-bas
  Lï bourrïcoutch dè la vyèllyï Chtinè,
  Le bourriquot de la vieile Christine

• Le fouâ folèt

  13 avril

  Le feu follet

• Conta des Cordons pêrs

  13 avril

  Contâ de Rémy Theytaz, d’Ayer
  Histoire de cordons bleus © Jean-Claude Pont © Michel Savioz

  Michel Savioz

• De nuét sur la rota/via de Grimentz

  13 avril

  La nuit sur la route de Grimentz, par Robert Rouvinez, de Grimentz

page précédente | page suivante