arpitan.ch & francoprovencal.ch

Articles les plus récents

• Peïre Costa, un politicien que sât que l’est pas ésiê, l’unitâ

  11 décembre 2011, par Dzakye

  Por téléchargier, l’est lé :
  En occitan
  Por téléchargier, l’est lé :
  "Patouès" : Nan !
  Por téléchargier, l’est lé :
  La grafia De 2ème rencontre du Mont Dolens - Gignod - Val d'Aosta - 2011-11-27

• Dzakye Monire vôt bataliér !

  11 décembre 2011, par Dzakye

  Eric Varnay l’at parlâ de ceti sito LÉ
  Rèponses a Eric Vernay, et Christiane Dunoyer
  Por téléchargier, l’est lé :
  Un batalior de la via

• Marcel Thurler parle d’un novél diccionèro Friborgês

  11 décembre 2011, par Dzakye

  Por téléchargier, l’est lé :
  Lo novél diccionèro des Friborgês
  De 2ème rencontre du Mont Dolens - Gignod - Val d'Aosta - 2011-11-27
  De 2ème rencontre du Mont Dolens - Gignod - Val d'Aosta - 2011-11-27

• Bernard Bornet prégie (parle) de cen que se fét en Valês

  11 décembre 2011, par Dzakye

  Por téléchargier, l’est lé :
  Bernard Bornet et lo Valês
  De 2ème rencontre du Mont Dolens - Gignod - Val d'Aosta - 2011-11-27

• Un dèputât que l’at parlâ (prégiê) patouès avouèc les megnâts (enfants) !

  11 décembre 2011, par Dzakye

  Por téléchargier, l’est lé :
  Un dèputât entusiaste
  Extrèt en vidèo

• Charles Perrin

  11 décembre 2011, par Dzakye

  Charles Perrin, ancien Président de la Région autonome Vallée d’Aoste, Président de l’ALPE

• La Madleina, 27 giugno resistenza no tav

  16 septembre 2011, par Dzakye

  Arpitan de Gialiun (Valsuisa) per Marco Rey
  La Madlèina : féta, cultuřa è libertà
  an counviveunse per ina dzeusta rèisoun
  countra la politica sporca, lou malafaře di ladroun
  150 è prou, eserchit de poulisiot per in guera seunsa ounou.
  Tot lou dzort aou soun dle paleus di grò tavan
  seunsa unto masacro de vielh, fumeleus è mèina
  per le dzeun de Valsouiza democrasia nh’ot pa !
  tèra d’occitan, 150 è prou anséin lh’arpitan.
  la ledze dou gouvern et sto dou manganel
  la buziò di (…)

• Saviésans, chantens lo payis

  10 juillet 2011, par Dzakye

  / Chavyéjan, tsantin ó pai /

• La bèla (teriê du CD "La vi est lundji")

  1er mai 2011, par Dzakye

  Extrêt (ren que les passâgos chantâs)
  LA VI’ EST LUNDJI 2006 CD -Musicaviva Por comandar : info@lalionetta.it
  Discografia de la Lionetta Musica Viva : +39 347 65 05 181
  Patouà di Balme
  (Traduit per Giorgio Inaudi)
  La bela drè d’la fnèsta
  i béiguet dins lou siél.
  La bela drè d’la fnèsta,
  i souspiret dins soun vél.
  Es sintet na tchansoùn
  tchantà nint sansa dòit,
  parèi d’un parpaioun
  i vait (…)

• Méma musique tot u tôrn du Mont Blanc - Programo de tèlèvision : Pacha mè les bèsses - Tèlèvision Suisse Romande

  3 avril 2011, par Dzakye