PATWE.CH – Le patois arpitan (francoprovençal) de Savièse, Valais, Suisse

Articles

• Pòrkyé boutor.a ?

  
  21 avril, par Dzakye Mounir
  Adonc nos verrans se va marchiér dês cen qué ceti viâjo j’é èprovâ de siuvre la tèchnique que ‘l ant gabâ sur la têla. En premiér j’aviévo fechyâ d’ôtres râmes n’emporte coment dedens d’égoue bas desot u celiér. Vas savêr se les unes ou les ôtres vant réussir! Pó parlar des circonstances de cen, (…)

• Di ór.a mé wió matën !

  19 mars, par Dzakye Mounir

• Ba pé Tsopwe

  12 mars, par Dzakye Mounir
  (Bas pér Zupuis) En bas à Zuppuis

• Poéjie ën patwé

  7 février, par Dzakye Mounir
  Ën mojatin dirôo adéiKy’ona póéjie e.n arpitanl’é cómin oun choride;É moundó chan pa ky’ën fér.e. Pou pa étre cónwâe cómin‘na vidéó chintimintawadou wivró di miné. Rékyerye chowin dé ché counpar.aPó conprinde ó patwé;On’é pa acotoma d’ó-té lér.e. É ché l’é d’o.n âtre vewâdzóÉ petité difér.insé (…)

• Tabò – Homme bavard

  30 janvier, par Dzakye Mounir
  Oun haikou – 5/7/5 silabé (silabes) Arp_SavÉtónin plijindr’ou piló d’atinta vwiTabóch’ oun parin ORBÉtonent plésentDens u pêlyo d’atenta huéTaboss’ un parren. FÉtonnant plaisantDans la salle d’attente (aujourd’)huiUn homme babille. GBNicely surprisingIn the waiting room todayA man is babbling.