arpitan.ch & francoprovencal.chAccueil > Valês (VS) > Randogne > Le mèdeceuna - La médecine
Le mèdeceuna - La médecine
dimanche 31 mars 2024
| Un paysan avait le rhume. Il est allé consulter un médecin. Celui-ci lui contrôle le nez, |
| Ôn paéjan aï la Yè h’atâ consôltâ ôn mèdecén. Stéc cheu li controulè lo nâ, |
| la bouche, les yeux, va chercher un petit flacon, le débouche, le met sous le nez du paysan |
| la bôtse, lè j’ouès, va tsèrcâ ôna fioletta, la dèchopè, la mèt dèjot lo nâ dou paéjan |
| et lui dit: «Renifle». Et l’homme renifle. |
| è li deut: «Rèneuflia»; è l’omo rèneufliè. |
| — Combien vous dois-je pour la peine? |
| — Vouéro vo dio yo por la péïna ? |
| — Vingt francs, répond le médecin. |
| — Vén fran li rèfon le mèdecén. |
| Alors le paysan sort un billet de vingt francs de la bourse , le met sous le nez |
| Adon le paéjan chôrtè ôn belièt dè vén fran dè la borcha, lo mèt dèjo lo nâ |
| du docteur et lui dit: «Renifle». |
| dou mèdecén è li deut: «Rèneuflia». |
| Puis après, toutcontent, il remise le billet et rentre chez lui. |
| Pouè apré, to contein, rèmisè lo belièt è partè eintchiè luéc. |
| C’est ainsi qu’il faudrait faire pour arrêter l’explosion des frais de maladie. |
| Yè dénchè quieu foudrit férè por arrèhâ l’explosion di fré dè maladéc. |
