arpitan.ch & francoprovencal.chAccueil > Valês (VS) > Randogne > Lï bourricoutch - Le bourriquot
Lï bourricoutch - Le bourriquot
lundi 1er avril 2024
| Dlïn, dlïn, dlïn toi ! Là-bas |
| Dlïn, dlïn, dlïn tou ! voutrè léy, |
| Le bourriquot de la vieile Christine |
| Lï bourrïcoutch dè la vyèllyï Chtinè, |
| Dlïn, dlïn, dlïn ,s'en vient maintenant |
| Dlïn, dlïn, dlïn, ch’in vyin adéy |
| Comme un des grosses robes |
| Coum oun di groou cantéy ! |
| Hé ! Dis-nous voir, toi, la Christine du moulin |
| Hé ! di-no vèr, tou, lï Chtinè dou moulin, |
| Ton bourrique est un malin |
| Ton bourrïcco 't'oun malin ! |
| Il te faut le faire peindre par un chaudronnier |
| Tè fa lo féyrè pïnta pèr oun manyïn, |
| En le tenant par la corde |
| In lo tïnyin pè lo lïn. |
| Dlïn, dlïn, dlïn, déjà de grand matin |
| Dlïn, dlïn, dlïn, zya gran matin, |
| Le bourriquot de la vieile Christine |
| Lï bourrïcoutch dè la vyèllyï Chtinè, |
| Dlïn, dlïn, dlïn, est en chemin |
| Dlïn, dlïn, dlïn, yèt in tsïmïn |
| Avec la Christine et le chien |
| Avouéy la Chtinè è lo tsïn. |
| Ah ! Que lui fait la femme sur le bât |
| « A ! qï li féyt, lï marrinna chou lo bât, |
| Ton bourriquot , tu le sais |
| Tou, bourrïcco, tou lo chât, |
| Tu est la plus fine petite bête qui se voit |
| T’éy lï plyou finna bèhyètta qï chè vit |
| Quand tu te tiens à l'endroit |
| Can tou tè tchin à l’indrit ! » |
| Dlïn, dlïn, dlïn, mais quel mâle |
| Dlïn, dlïn, dlïn, ma qïn boqir ! |
| Le bourriquot de la vieile Christine |
| Lï bourrïcoutch dè la vyèllï Chtinè, |
| Dlïn, dlïn, dlïn, il a mal au cuir |
| Dlïn, dlïn, dlïn, ya ma ou couir ; |
| C'est un ……., pour sûr |
| T’oun cholèvin, por chouir ! |
| Ah ! Pauvre Christine , s'il a le …….. |
| A ! Pooura Chtinè, chï ya lo cholèvin, |
| Le bourrique que tu tiens |
| Lï bourrïcco qï tou tchin, |
| Il faut lui donner tant plus vite un lavement |
| Fa li ballyè tan plyou vitto oun lavèmin |
| En soufflant dedans joliment |
| In chofïlyin yïn zooulïmin. |
| Dlïn, dlïn, dlïn ,jour après jour. |
| Dlïn, dlïn, dlïn, zor apréy zor, |
| Le bourriquot de la vieile Christine |
| Lï bourrïcoutch dè la vyèllyï Chtinè, |
| Dlïn, dlïn, dlïn,il fait son tour |
| Dlïn, dlïn, dlïn, yï féi chon tor |
| Pour le moulin, le four |
| Po lo moulin, lo for. |
| Les gens tous le connaissent au dlïn, dlïn |
| Lè moundo toui lo conyèchon ou dlïn dlïn |
| Le bourrique du moulin |
| Lo bourrïcco dou moulin ; |
| S'il ne venait pas comme çà joliment le petit bourrique |
| Vènichè pa dinchè fin lï bourrïqèt |
| Personne ne saurait quelle heure il est |
| Nyoun chouran qïnt ooura yèt. |
| Dlïn, dlïn, dlïn, pour en finir |
| Dlïn, dlïn, dlïn, por in frouni |
| Le bourriquot de la vieile Christine |
| Lï bourrïcoutch dè la vyèllyï Chtinè, |
| Dlïn, dlïn, dlïn, lui comme tous |
| Dlïn, dlïn, dlïn, loui comin toui |
| Devra bien partir |
| Contèrè proou lavi ! |
| Ah! Çà c'est sûr que la Christine lui dira:<< |
| « A ! chin yè chouir qï lï Chtinè li dïrè : |
| Bourricot, mon pauvre-toi , |
| Bourrïcoutch, mon poouro tè, |
| Quelle joie on aurait si tu venais tout de suite |
| Qïn zouéy n’ouran tou vènichè dè choubit |
| Avec moi en Paradis! |
| Avouéy mè in Paradït ! » |
