arpitan.ch & francoprovencal.ch

Articles les plus récents

• Pa capóna – Tsanson

  29 juin, par Dzakye Mounir

  Ceti temps, Jaques ’l est aprés èprovar coment empleyér « MusicGeneratorAI.com » por fére des chançon en arpitan. Fét brâvament plèsir. Et vos pouede dècuvrir bas desot la derriéra chançon.
  Vos plét-el ?
  Chançon-Pas-caponar Téléchargier
  Cen que ’l est complicâ ’l est d’ècrire por que le FA (Finèssa Artificièla) prononciésse justo...
  D’una que cen ’l est bon, n’on pôt mèrolar (s’amusar) et fére d’ôtres vèrsions a vuel-te voilà (’à qui mieux mieux’). Inque sur patwe.ch quatro vèrcsions (…)

• Tsanson pó é mótson !

  23 juin, par Dzakye Mounir

  Chansons pour les enfants
  L’a djya grantin kyé Dzakye l’a aprésta (prépar.a) chin, é éziste ache bën ën fòrma d’oun petit carnéi…
  Acota è é téwétsardjye ! https://patwe.ch/betyes/
  Entródocsyon : https://patwe.ch/betyes/entro/
  Écride mè pó réchivre ó carnéi pé a posta !... https//patwe.ch/contact
  Zanimo A5 QR Originala

• A chai !

  21 juin, par Dzakye Mounir

  a-saver

• John Updike - Songeos et rèalitât

  12 juin, par Dzakye

  dzoratâi
  lè sondzo vîgnant rèalitâ. Se n’ètâi pas dinse, la natoûra no farâi pas rèvâ
  anglês
  dreams come true ; without that possibility, nature would not incite us to have them
  francês
  les rêves deviennent réalité ; sans cette possibilité, la nature ne nous inciterait pas à en avoir
  John Updike

• Arthur Helps - Compreindre son proûpro caeactéro

  29 mai, par Dzakye

  Arthur Helps - Compreindre son proûpro caeactéro

• Arthur Helps - Compreindre son proûpro caeactéro

  29 mai, par Dzakye

  Arthur Helps - Compreindre son proûpro caeactéro

• Arthur Helps - Compreindre son proûpro caeactéro

  29 mai, par Dzakye

  Arthur Helps - Compreindre son proûpro caeactéro

• Étre pedou (pedox) – ‘Être compatissant’

  24 mai, par Dzakye Mounir

  Étre pedou (pedox, ‘compatissant’)
  É moundó ch’ocopon dé méimó rlōo. Cwi ou-t-e préjèrva é j’âtre che l’a pa dé dondjye clâa pó méimó rlwi ? Cwi prin-t-e ouncó dé tin pó étre pidou, dé ch’ocopa dâ mijér.a di j’âtró che méimó rlwi l’é pa mijér.ou ?
  (Les mondos s’ocupont de mémo-lor. Qui vôt-il presèrvar les ôtros se ‘l at pas de dangiér cllâr por mémo lui ? Qui prend-il oncor de temps por étre pedox (‘compatissant ‘), de s’ocupar de la misère des ôtros se mémo lui ‘l est pas misèrox ?) (…)

• Haï Vidal Sephiha - Pensar ’l est sè dèpensar

  27 avril, par Dzakye

  Haï Vidal Sephiha - Pensar ’l est sè dèpensar

• Sèconda récontra avouéc Joseph Luyet de Drônaz

  8 avril, par Dzakye

  On dit que le mulet euh c’était un animal très têtu , très endurant mais très têtu euh est-ce que vous avez des souvenirs du mulet, vous, est-ce que vous aimiez travailler avec le mulet ?