arpitan.ch & francoprovencal.ch

Sens tués des arpitans (patouésans) tot u tôrn du Mont-Blanc !

Accueil > Valês (VS) > U nivô cantonâl > Les Aleçons ( leçons) de Radio Rôno > Arpitan Valêsan sur radio Rôna - 3

Arpitan Valêsan sur radio Rôna - 3

Module 3 (sèconda leçon) : "Les nombros"

jeudi 5 avril 2012, par Dzakye

Remarque d’entroduccion : Les documents audio que sont prèsentâ inque sont ren d’ôtro que des rèfèrencements des documents de "Radio Rônno". Le programmo de radio que l’at difusâ cen l’est : -"Ca reste entre nous !" (cliquar por vêre)


Ceti côrs l’est transcrét bas desot en ORB
L’ORB l’est soutenûa per celos que amont l’Arpitan




Madeleine Gross du
Trétien (pas louèn de Salvan)






Bonjorn !
Coment alad-vos ?
Yo véso ben !

un, dox, três, quatro, cenq
siéx, sèpt, huét, nôf, diéx

onge (onze)
doge (doze)
trège (trèze)
quatôrge (quatôrze)
quinge (quinze)
sège (sèze)

diéx-et-sèpt
diéx-et-huét
diéx-et-nôf

vengt (vingt, viengt)
vengt-(et-)yon
vengt-et-dox

trenta
trenta-(et-)yon

quaranta
cinquanta
souessanta
sèptanta
huétanta
nonanta
cent

mile

et = +
mouens = -

partagiér, fére la division = :
côp = x
J’é butâ doux côps la farena dens lo gât(i)ô (gâtél, fllan, crèssent)
On pôt asse ben dére :
N’ens biu doux côps três dècis

Récapitulatif

un, dox, três, quatro, cenq
siéx, sèpt, huét, nôf, diéx

vengt
trenta
quaranta
quaranta
cinquanta
souessanta
sèptanta
huétanta
nonanta
cent

Adonc tant que !
Et a un ôtro côp !