arpitan.ch & francoprovencal.ch

Sens tués des arpitans (patouésans) tot u tôrn du Mont-Blanc !

Accueil > Valês (VS) > U nivô cantonâl > Les Aleçons ( leçons) de Radio Rôno > Arpitan Valêsan sur radio Rôna - 4

Arpitan Valêsan sur radio Rôna - 4

Quatriémo modulo

dimanche 8 avril 2012, par Dzakye

Remarque d’entroduccion : Les documents audio que sont prèsentâ inque sont ren d’ôtro que des rèfèrencements des documents de "Radio Rônno". Le programmo de radio que l’at difusâ cen l’est : -"Ca reste entre nous !" (cliquar por vêre)


Ceti côrs l’est transcrét bas desot en ORB
L’ORB l’est soutenûa per celos que amont l’Arpitan





Elisabeth Gaspoz, Evolène, 4ème module



lu solé(c) (le solely)
el fét biô temps
les nioles

y’est ennublo (enneblo)

el plôt
plovêr, var. plovre

Sav : el balie dé ploge

el gotenie
el ploge chequèta
(checa = un pou)

el plot des côrdes

lu nê(c) (le nê)
el balie de nê(c)
(nêt, nege)

el balie des gros flloches
(fllocons,
Sav : cochons, pelochons)

el cuchenavé
(el puceye, el puçe)

el fét chôd
el fét frê(c) (frêd)

yo gâlo de frê(c) (frêd)

hièr
huè
deman

el faséve biô
el fét biô
el farèt (farat) biô

el fét biô
el plut
el balie de nê(c)
lu (le) nê(c)
lu (le) solé(c) (solely)
el fét chôd

tant qu’a la premiére !