Page 14 - Programo-chancons-et-textes-janvier-2014-cor-valesans-des-patouesans
P. 14
14
Messe pour Chœur et fifres en patois d’Anniviers (1)
Composée à l’attention de la Caecilia,
chœur paroissial de Vissoie
Paroles: Geneviève Constantin Traduction:
Musique: Mathieu Constantin Jean-Baptiste Massy
ANAMNÈSE ANAMNÈSA
Patois d’Anniviers ORB ècritura de rèfèrence
Ouèk, Bon Djiou, Hué, Bon Diô,
Lé j’ómo ché chovignonn Les homos sè sovegnont
Dé tó chein quiè t’a choufer De tot cen que t’as sofêrt
è dé ta mor chouc la croui. Et de ta môrt sur la crouéx.
Ouèk, Bon Djyiou, Hué, Bon Diô,
Lé j’ómó ché chovignonn Les homos sè sovegnont
Dé ta promêsa De ta promèsa
Et atèindonn, ton rètor. Et atendont (atensont)
ton retôrn.
ANAMNÈSE Aujourd’hui, Seigneur
Les homme se souviennent
Français De ta promesse
Et attendent ton retour.
Aujourd’hui, Seigneur
Les hommes se souviennent
de ta souffrance
(de tout ce que tu as souffert)
Et de ta mort sur la croix.
Messe pour Chœur et fifres en patois d’Anniviers (1)
Composée à l’attention de la Caecilia,
chœur paroissial de Vissoie
Paroles: Geneviève Constantin Traduction:
Musique: Mathieu Constantin Jean-Baptiste Massy
ANAMNÈSE ANAMNÈSA
Patois d’Anniviers ORB ècritura de rèfèrence
Ouèk, Bon Djiou, Hué, Bon Diô,
Lé j’ómo ché chovignonn Les homos sè sovegnont
Dé tó chein quiè t’a choufer De tot cen que t’as sofêrt
è dé ta mor chouc la croui. Et de ta môrt sur la crouéx.
Ouèk, Bon Djyiou, Hué, Bon Diô,
Lé j’ómó ché chovignonn Les homos sè sovegnont
Dé ta promêsa De ta promèsa
Et atèindonn, ton rètor. Et atendont (atensont)
ton retôrn.
ANAMNÈSE Aujourd’hui, Seigneur
Les homme se souviennent
Français De ta promesse
Et attendent ton retour.
Aujourd’hui, Seigneur
Les hommes se souviennent
de ta souffrance
(de tout ce que tu as souffert)
Et de ta mort sur la croix.
